"يمكننا أن نفعل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• We can do this
• We can do that
• We can do it
• Can we do that
• We could do it
• We could do that
• Can we do it
• we can do so
• to do it

Perfect. No one's in here. Okay, We can do this.
رائع لا أحد هنا حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك

We can do this only through mutual acknowledgement and respect, not through baseless recriminations.
ولا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال الاعتراف والاحترام المتبادلين، وليس من خلال تبادل الاتهامات التي لا أساس لها.

I know a couple of ways We can do that.
أنا أعرف اثنين من الطرق يمكننا أن نفعل ذلك.

But if you want to spend time together, We can do that.
لكن إن أردت أن نقضي وقّتا سوية، يمكننا أن نفعل ذلك

We can do it. ‭We found their weak spot.
يمكننا أن نفعل ذلك. نحن وجدت بقعة ضعفها.

We stopped the apocalypse before. We can do it again.
أوقفنا نهاية العالم سابقاً يمكننا أن نفعل ذلك من جديد

Can we do that after my next meal?
ألا يمكننا أن نفعل ذلك بعد وجبتي القادمة ؟

I mean, it'll be hard, but We could do it.
أعني، أنه سوف يكون من الصعب، ولكن يمكننا أن نفعل ذلك.

We could do that, but you'd have to draw an insane amount of power.
يمكننا أن نفعل ذلك , ولكن سيتوجب عليك سحب كميةَ هائلة مِنْ الطاقة

We can do this only through negotiations and dialogue, not through endless one-sided resolutions.
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا من خلال المفاوضات والحوار، وليس من خلال سيل لا ينتهي من القرارات المنحازة.

It's gonna be okay, girl. Stay strong. We can do this.
‫ستكونين بخير يا فتاة ‫ابقي قوية ، يمكننا أن نفعل ذلك

You look healthy. We can do this! Come on, more cans!
تبدو صحي , يمكننا أن نفعل ذلك هيا , مزبد من اللعب

She'll need a further transfusion, but We can do that here.
إنها تحتاج إلى نقل ولكن يمكننا أن نفعل ذلك هنا.

No, We can do that tomorrow after rehearsal.
نعم، يمكننا أن نفعل ذلك صباح غداً بعد التجارب.

We can do that in a couple of hours.
يمكننا أن نفعل ذلك في ساعتين سنذهب سنتفقد الأمر

Catherine, I can do it. Okay, We can do it.
كاترين، يمكنني أن أفعل ذلك حسنا، يمكننا أن نفعل ذلك

We can do it again next year.
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في العام المقبل.

- We can do it. - Yes, it's going to work.
ــ يمكننا أن نفعل ذلك ــ أجل, سينجح الأمر

Dude, Can we do that again?
المتأنق، يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

I thought maybe We could do it again sometime.
فكرت ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى في وقت ما.

You know, maybe We could do that together.
أنت تعلم , ربما يمكننا أن نفعل ذلك سوياً

Can we do it again?
هل يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى؟

If we want to commence work, we can do so within these parameters, without preconditions.
وإذا أردنا أن نشرع في عملنا فإنه يمكننا أن نفعل ذلك ضمن هذه المعايير دون شروط مسبقة.

Thanks to Cairo, we now know how to do it.
وبفضل مؤتمر القاهرة، نعرف اﻵن كيف يمكننا أن نفعل ذلك.