"يمكننا الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• We can now
• Now we can
• Now can
• can now see

We can now do things that people couldn't imagine before.
يمكننا الآن عمل أشياء لم يتخيّلها الناس من قبل.

We can now defeat tyranny in a virtual space, the cyber-revolution.
يمكننا الآن أن نهزم الإستبداديّة في الفضاء الإفتراضي الثورة الكمبيوتريّة

We have also achieved universal access to HIV treatment and We can now treat HIV as a chronic disease.
كما حققنا أيضا وصولا شاملا إلى معالجة فيروس نقص المناعة البشرية، بحيث يمكننا الآن معالجته بصفته مرضا مزمنا.

No, actually I have a good idea because Now we can get some tag team double footage, you know?
لا، في الواقع لدي فكرة سديدة لأنّ يمكننا الآن أن نصبح فريقاً

Now, we can all get some rest.
يمكننا الآن جميعا أن نأخذ قسطا من الراحة

Now can we handle this my way?
هل يمكننا الآن التعامل مع هذا على طريقتي ؟

With the participation of Taiwan, We can now help to fill those gaps.
وبمشاركة تايوان، يمكننا الآن أن نسد هذه الثغرات.

Thanks to you, We can now truly say that the United Nations family acts with a more coherent effort than ever before.
وبفضلكم يمكننا الآن القول بأن أسرة الأمم المتحدة تتصرف في إطار جهد أكثر اتساقا الآن من أي وقت مضى.

We can now see clearly that it is imperative to prevent the interests of peoples and countries from being sacrificed for the sake of that competition.
يمكننا الآن أن نرى بوضوح أنه من المفروض الحؤول دون التضحية بمصالح الشعوب والبلدان من أجل ذلك التنافس.

We can now assert that in spite of constraints of all kinds, NEPAD is being implemented.
يمكننا الآن أن نؤكد على أن تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا بالرغم من جميع أنواع القيود مستمر.

Can I take it that We can now proceed to the adoption of our draft programme of work and timetable?
هل لي أن أعتبر أنه يمكننا الآن المضي نحو اعتماد مشروع برنامج عملنا وجدولنا الزمني؟

Thanks to the matrix designed by the Secretariat, We can now assess and monitor progress in their implementation.
وبفضل مجموعة الإجراءات التي وضعتها الأمانة العامة، يمكننا الآن أن نقيِّم ونرصد التقدم الذي أُحرز في تنفيذها.

As is reflected in the draft resolution before us today, We can now take satisfaction that we have the Kimberley Process Certification Scheme at our disposal.
ومثلما يعرب عنه مشروع القرار المعروض علينا اليوم، يمكننا الآن أن نشعر بالارتياح لأن لدينا تحت تصرفنا نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ.

So it is good that We can now see much better where the problems lie.
وعليه، يمكننا الآن أن نحدد بصورة أفضل بكثير مصدر المشاكل وهذا أمر جيد.

Maybe Now we can drink something that doesn't taste like my sock.
ربما يمكننا الآن أن نشرب شيئاً طعمه ليس كطعم جواربى

I feel better for having said it because Now we can all move forward.
اشعر بتحسن لأنني قلتها لأنه يمكننا الآن أن نتخطى هذا الأمر

Now we can buy us about 20 new bucks and start pickin'some cotton!
أعتقد أنه يمكننا الآن شراء حوالي 20 شخصاً مثلنا. ونبدأ بحصد محصول القطن سيدي.

Now we can come, but we're just supposed to observe.
يمكننا الآن الدخول، لكنكم من المفترض أن تلاحظوا

I want a 30-06. Now we can start having fun.
أريد مسدساً عيار 30-06 ؛ يمكننا الآن البدء بالاستمتاع

We raised the 25,000 dollars so Now we can bring the genius Samnang out of Cambodia and bring him here to study at Westport.
لذا يمكننا الآن إخراج العبقري سام يانغ خارج كمبوديا وجلبه إلى هنا للدراسة في ويستبورت

Now can we clean this place up and go?
هل يمكننا الآن تنظيف هذا المكان والرحيل؟