"يمكننا فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• we could just
• we can just
• Can we just
• we can only
• we just can
• could we just
• can just-
• just have
• could just go

(both laugh) Hey, maybe we could just stay in tonight, you know?
مهلاً , ربما يمكننا فقط البقاء الليلة , كما تعلم ؟

Maybe for now we could just... listen to some music, or something.
ربما الآن يمكننا فقط الاستماع إلى بعض الموسيقى أو أي شيء

Maybe we can just all relax and enjoy the sauna.
يمكننا فقط جميعاً الاسترخاء و الاستمتاع بـ حمام البخار

we can just use the part of what he said about wanting his father to be alive.
يمكننا فقط إستخدام الجزء .الذى يتحدث فيه عن رغبته بأن يكن والده على قيد الحياه

Okay, Can we just please change the subject now?
حسنا، يمكننا فقط الرجاء تغيير هذا الموضوع الآن؟

Okay, Can we just be serious for a minute?
حسناً، يمكننا فقط أن نكون جادين للحظة واحدة؟

To make something of your kind, that's... we can only... dream.
صنع شيء من نوعك، هذا يمكننا فقط .. أن نحلم

we could just not go at all, which would rock.
يمكننا فقط الا نذهب جميعاً. مما يضعنا فى مأزق.

Or we could just go home and have sex there.
أو يمكننا فقط الذهاب إلى المنزل وممارسة الجنس هناك.

Now, if we could just get our hands on that answering machine.
الآن، إذا يمكننا فقط أن نضع أيدينا على جهاز الرد ذاك

No one has to know I was here, we could just pretend it never happened.
يمكننا فقط ان نتظاهر بأن هذا لم يحدث ابداً

We don't have to defend him. we could just negotiate a plea deal.
نحنُ لا ينبغي علينا الدفاع عنه يمكننا فقط التفاوض على اتفاق الاعتراف

What if we got a meat freezer and put it in the storage unit and when we kill somebody, we can just chisel off chunks of it when I need to eat.
ماذا إن اشترينا ثلاجة لحم ووضعناها في المخزن وعندما نقتل أحدهم يمكننا فقط أن نقص قطعاً منه

Or we can just find it. Where do I start?
أو يمكننا فقط العثور عليها، من أين أبدأ؟

OK, she's hurt. we can just take her with us!
حستا ، انها تتالم يمكننا فقط اصطحابها معنا

If we can just get the exact location, we can set up on them.
إذا كان يمكننا فقط الحصول على المكان المحدد، يمكننا إعداد عليها.

Can we just go talk outside for a second?
هل يمكننا فقط الذهاب للتحدث في الخارج لثانية؟

Look, Can we just use your phone at least? Please?
انظر ، هل يمكننا فقط استعمال الهاتف من فضلك

we can only make decisions based on what's happening right now.
يمكننا فقط أن نتخذ قراراتنا بناء على ما يحدث الآن

That's when rat said we can only trust each other.
بعدها قال لنا الجرذ انه يمكننا فقط الوثوق ببعضنا

Can we just, can we go home now?
هذا لا شيئ هل يمكننا فقط العودة للمنزل الان

Hey, guys, could we just get a minute?
مهلا، يا رفاق، هل يمكننا فقط الحصول على دقيقة واحدة؟

We can just-
يمكننا فقط

That's why we just have to see how it goes.
وق 'لماذا يمكننا فقط ننتظر ونرى كيف ستسير الامور.