"يمكنني أن أشرح" - Traduction Arabe en Anglais

• I can explain
• can I explain
• can explain that
• could explain to

- I know I did. I'm so,so sorry. I can explain.
أعلم ذلك، أنا في غاية الأسف يمكنني أن أشرح لك

I know you're all really angry at me, but I can explain.
أعرف أنك غاضب حقا كل في وجهي , ولكن يمكنني أن أشرح.

Okay, well I can explain it to you, or we could save the planet, okay?
حسناً، يمكنني أن أشرح لك أو أن أنقذ كوكبنا، مفهوم؟

If you don't see what it accomplishes then there's no way I can explain it to you.
إذا كنت لا ترى ،مالذي سينجزه هذا إذن ليس هناك طريقة يمكنني أن أشرح هذا لك

I can explain this as best I can, but the notion that you're gonna fully understand your son's treatment... and make an informed decision is-- is kind of insane.
يمكنني أن أشرح بهذا قدر الإمكان لكن احتمال أن تفهموا علاج ابنكما الكامل و اتخاذ قرار مبني عليه شئ جنوني

As for the delay, I can explain that I was so upset by the occurrence that I went straight home and rested.
بالنسبة للتأخير ، يمكنني أن أشرح أني كنت غاضبة من الأمر و أنني ذهبت للبيت و هدأت من روعي

Look, I can explain a lot more to you on our way up to the OR, but we'd have to do surgery right away while your hand is still viable.
‫انظر، يمكنني أن أشرح لك أكثر ‫في طريقنا لغرفة العمليات، ‫لكن يتحتّم علينا إجراء الجراحة ‫فورًا بينما لا تزال يدك صالحة.

- I can explain. - You don't have to. I know why.
يمكنني أن أشرح لك - ليس عليك الشرح ، اعرف لماذا -

I can't tell you everything, but I can explain...
لا استطيع ان اخبركم كل شيء، ولكن يمكنني أن أشرح...

Look, I can explain. Look, remember my former intern Ryan?
يمكنني أن أشرح ما جرى أتذكر متدرّبتي السابقة (راين)؟

Boss, I can explain,
أيها الزعيم، يمكنني أن أشرح لك

Sir, please, I can explain what happened.
سيدي، رجاءً، يمكنني أن أشرح ما حدث

I can explain though, all right?
يمكنني أن أشرح مع ذلك ، حسناً ؟

- Uh, I can explain. - Kill the child!
يمكنني أن أشرح - اقتلواْ هذا الطفل -

- I did, but I can explain.
أنا فعلت ، لكن يمكنني أن أشرح.

I can explain. Just give me a chance!
إنني يمكنني أن أشرح الأمر فقط أعطيني فرصة!

Senator, if I may, I can explain.
سيناتور، إذا سمحتَ لي، يمكنني أن أشرح

No, no, I can explain, okay? (grunting) (knocking at door)
لا، لا، يمكنني أن أشرح لك، حسنا؟ أين (آني)؟

I can explain - No need to explain -
يمكنني أن أشرح - لا داعي للشرح -

How can I explain this to you differently?
كيف.. يمكنني أن أشرح لك هذا بطريقة مختلفة؟

now, i could explain to you what might happen if we left him here,but i'm a lady, and i don't use that kind of language.
يمكنني أن أشرح لك الآن ما يمكن أن يحدث إن تركناه هنا لكنني سيدة ولا أستخدم هذه اللغة