"يمكنني أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• I could

I've had just about as much vacation as I can stand.
كَانَ لدي الكثير من أوقات العطلة يمكنني أَنْ أَقِفَ فيها.

If I have to come after you, Dan, I can promise you something.
وإذاتبعتك،دان، يمكنني أَنْ أَعِدَك بشيءَ.

Okay, sure. What can I do you for?
حسنا، بالتأكيد ماذا يمكنني أَنْ أقوم من اجلك؟

How about tomorrow? I can take the kids.
ماذا عَنْ الغد يمكنني أَنْ آخذَ الأطفالَ

Speak for yourself. I could use those little notes.
تكلم لنفسك يمكنني أَنْ أَستعملَ تلك المُلاحظاتِ الصَغيرةِ

When I can kill again, when I can feed.
متى يمكنني أَنْ أَقْتلَ ثانيةً متى يمكنني أن أتغدى

I need some sort of a discreet place where l can have a rendezvous with Ted, please.
أَحتاجُ مكانا رصينا نوعا ما حيث يمكنني أَنْ ألتقي مَع تيد، رجاءً.

I work at the White House, so I can just walk in and say,
أنا أعمل في البيت الأبيضِ، لذا يمكنني أَنْ أَمْشي داخله وأَقُولُ،

Maybe I can get Dora to get a billing address for his cell phone.
رُبَّمَا يمكنني أَنْ أَحْصلَ على دورا للحصول على رقم هاتفه.

I can put it all into the body like this, Without feeling anything.
يمكنني أَنْ أَضِعَه كُلّه داخل جسمِي هكذا

I don't need eyes to see you. I can see you even with my eyes closed.
لَست بِحاجة إلى عيونِ لرُؤيتك يمكنني أَنْ أَراك حتى لو أغلقت عيناي

But what I can tell you, is that it happens in the blink of an eye.
لكن الذي يمكنني أَنْ أُخبرَك به ، بأنّه يحْدثُ في غمضة عينِ.

I'll see if I can track him down. What was his name?
سأرى إذا كان يمكنني أَنْ أتعقّبَه ماذا كَانَ اسمه؟

- I can take my fax, my computer. - Oh, you're in charge.
يمكنني أَنْ آخذَ فاكسَي، حاسوبي أوه، أنت المسؤولة

Hey, I don't know if I can do this, okay?
لا أَعْرفُ إذا كان يمكنني أَنْ أفعل هذا.

- Yeah. - I can run that thing in a suit of armor.
- يمكنني أَنْ أُديرَ ذلك الشيءِ في بدلة الدرعِ.

can I talk to my dad?
هَلّ يمكنني أَنْ أَتكلّمُ مع أَبِّي؟

He's in Orlando. Now, can I go to school?
انه في " أورلندو " الآن ، هل يمكنني أَنْ أَذْهبُ إلى المدرسةِ؟

I mean, I could reach down and, and grab it.
أَعْني، أنا هل يمكنني أَنْ أغطس ، وأَمْسكُه ؟

I could drain it from the corner, I could dish it from the paint.
كان يمكنني أَنْ اخلصها من الزاوية، وكان يُمْكِنُني أَنْ انظف المنطقه

So I could go out with Lola, without making her ashamed.
لذا يمكنني أَنْ أَخْرجَ مع لولا بدون جعلها خجلانه.