"يمكنني حقاً" - Traduction Arabe en Anglais

• I could really
• I really can
• I can really
• I can't really

I could really use your help trying to figure out these drawings of mine.
يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك لمحاولة فهم رسوماتي هذه

I could really use someone to talk to.
يمكنني حقاً الاستفادة من شخص لأتحدث إليه

I could really use a diaper out here and I know one of y'all is holding.
يمكنني حقاً أن أستعمل الحفاظه هناك وأعلم أن واحده منكم تمسك

- Tell me, tell me, tell me. - Highness, I can't. I really can't.
ـ أخبريني، أخبريني ـ سموكِ، لا يمكنني حقاً

I'm fond of anybody I can really talk to.
أنا مولعةٌ بأي شخصٍ يمكنني حقاً الحديث إليه

I could really use your help on this.
يمكنني حقاً الإستفادة من مساعدتك في هذا الأمر

I could really use every friend that I have.
الأستفادة يمكنني حقاً وأنا هنا لدي صديق كل من

I could really use an animal expert right now.
يمكنني حقاً الإستفادة من خبيرة حيوانات الآن

After everything I've been through, I could really use the down time. My mother was right.
يمكنني حقاً أن استغل وقت الفراغ أمي على حق

Look, this little, uh, struggle for authority thing is all very cute, but, uh, if you're not too busy, I could really use a ship's schematic.
انظروا, هذا الصراع الصغير على السلطة لطيف جداً, لكن, إذا لم تكونوا مشغولين جداً يمكنني حقاً استخدام مخططات السفينة

You said he's probably not coming back,and I could really use the extra closet space.
لقد قلتِ أنه يمكن أن لا يرجع ثانيةً ، و يمكنني حقاً أن استفيد من المساحة الخالية

I could really use some sort of an herbal refreshment.
يمكنني حقاً الإستفادة ببعض الأعشاب المُنعشة

I could really use your help.
يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك

Listen, I know you're really busy saving the world but when you get some free time I could really use your help tracking down these body snatchers.
أسمع ، أعرف أنك فعلاً مشغول في إنقاذ العالم و لكن عندما تجد بعض وقت الفراغ يمكنني حقاً إستخدام مساعدتك في تعقب خاطفو الجثث هؤلاء

Jonas, I'm already stymied here. I could really use your help.
"جوناس" أنا عالقة هنا، يمكنني حقاً الاستفادة من مساعدتك

- Listen, I could really use a hand here. - That's what he said.
يمكنني حقاً الاستفادة من المساعدة هنا - هذا ما قاله -

I could really get used to being in it.
يمكنني حقاً أن أعتاد النوم به.

I really can't. Between my AP classes and violin lessons...
لا يمكنني حقاً بين دروس المتفوقين ودروس الفيولين

You don't mind my knowing about them, just my talking. I really can't go on accepting these gifts, though you are awfully kind.
لكن يا ريت لا يمكنني حقاً الإستمرار في قبول هداياك بالرغم من عطفك معي

And for some reason... in this song, I can just... I can really feel that.
ولسبب ما، يمكنني حقاً الشعور بذلك في هذه الأغنية.

Legally, I can't really talk about it, but to be honest, I'm just glad the whole thing's behind me.
قانونياً، لا يمكنني حقاً التكلم عن ذلك ولكن في الحقيقة، أنا سعيدٌ لأن الأمر أصبح ورائي وإنتهى