"يمكنني معرفة" - Traduction Arabe en Anglais

• can tell
• can find out
• I can see
• I find out
• can figure out
• I figure out
• I can get
• can I know
• will I know
• would I know
• I could tell
• I supposed to know

I can tell fake from real. This ain't even good fake.
يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان

I can tell if someone Is a psychopathic killer or not.
يمكنني معرفة إذ كان الشخص قاتل نفساني أم لا

If you want I can find out on the menu and then when she comes we order.
إذا كنت ترغبين، يمكنني معرفة ما في القائمة ثم عندما تأتي النادلة يمكننا أن نطلب

Mm, well, I can see why Dan wanted to sue.
حسنٌ، يمكنني معرفة لما كان يود رفع دعوى قضائية.

And if I find out that you're going to use this stunt against my daughter and her friends, you'll find out just how scary.
وإذا كان يمكنني معرفة ان كنت تنوي استخدام هذا حيلة ضد ابنتي وصديقاتها، سوف معرفة مدى مخيف.

Just trying to tie up a few loose ends and see if I can figure out why Miss Winfield killed herself.
مجرد محاولة لربط عدد قليل من المغفلة ونرى ما اذا كان يمكنني معرفة لماذا ملكة جمال ينفيلد قتلت نفسها.

I can tell, there's a thing that you do with your nose.
يمكنني معرفة ذلك, هناك شيء تفعليه بأنفكِ

All right. None of that store-bought stuff. I can tell the difference.
حسنًا، ليس الأشياء التي تشتريها من المتجر، يمكنني معرفة الفرق.

These boys are ethnic Ma'anians. I can tell from their accents.
هؤلاء الأطفال من عِرْقٍ "معانيّ" يمكنني معرفة ذلك من لهجتهم

I can tell because you look the most horrified.
يمكنني معرفة ذلك لأنك تبدين الأكثر ذعراً

I-I can tell'cause the, uh, the big hand is near the big diamond.
يمكنني معرفة ذلك، لأنَّ العقرب الكبير قرب الماسّة الكبيرة.

- I can tell by the way you carry yourself.
يمكنني معرفة ذلك بالمناسبة أنتَ تحمله أيضاً

I can find out where The Circle meets.
يمكنني معرفة حيث يلتقي الدائرة. أنه أمر خطير جدا.

You know I can find out in two minutes.
تعلمين بأنه يمكنني معرفة ذلك خلال دقيقتين

So I can see why you think you have a little room to wiggle,
بالتالي يمكنني معرفة سبب اعتقادكم أن لدي غرفة صغيرة للاخفاء

I can see why it didn't get out of committee.
يمكنني معرفة لماذا لم يخرج من اللجنة التشريعية

If these fights were happening today, how could I find out more about them?
كيف يمكنني معرفة المزيد عن هذه المنازلات إن كانت تحدث اليوم؟

Hoping like hell I can figure out how to fly a plane.
أمل مثل الجحيم يمكنني معرفة كيف تطير الطائرة.

How do I figure out if the kitchen has that much purple cabbage?
كيف يمكنني معرفة ما إذا كان المطبخ لديه الكثير من الملفوف الأرجواني ؟

I can get the names of some rehab places, and we go in together and we go out together.
يمكنني معرفة أماكن إعادة التأهيل وندخل معاً . ونخرج معاً

How can I know what's going on if you don't speak to me?
كيف يمكنني معرفة ما يجري إذا كنتي لا تتكلمين معي؟

How will I know when to do what?
كيف يمكنني معرفة متى يمكنني فعل هذا؟

If I'm not who I say I am, then how would I know that your father beat you when you were a child?
لو كنت لست كما أدعي، أذن فكيف يمكنني معرفة أن والدك كان يضربك عندما كنت طفلاً؟

But he needed it. I could tell. I could tell in his eyes.
.لكنه أحتاج إلى هذا .يمكنني معرفة ذلك من خلال عينه

Boss. How am I supposed to know that?
حضرة الرئيس،وكيف بحق الله يمكنني معرفة السبب؟