"يمكنه الحصول على" - Traduction Arabe en Anglais

• can get
• unable to obtain
• could get

We need to get him somewhere safe, where he can get help, and... citing PTSD could do that.
علينا أخذه إلى مكان آمن حيث يمكنه الحصول على مساعدة إثبات إضطراب الصدمة سيساعد على ذلك.

But a guy who looks like you can get anyone.
لكن شخص بمثل وسامتك يمكنه الحصول على أي إمرأة

He's gonna see if he can get anything from your computer.
سيري إذا كان يمكنه الحصول على أي شيء من حاسوبكِ

He cannot work or travel and is unable to obtain the medical treatment he had received in Canada to treat his condition.
فهو لا يستطيع العمل أو السفر ولا يمكنه الحصول على العلاج الطبي الذي كان يتلقاه في كندا لعلاج حالته الصحية.

The tenant who had been tilling the land before the commencement of the Act could get tenancy right.
والمستأجر الذي كان يفلح الأرض قبل سريان القانون يمكنه الحصول على الحق في الحيازة.

Yeah, well, he can get one at the prison infirmary.
نعم ، يمكنه الحصول على ذلك في مستشفى السجن

Says that he thinks he can get some sponsors... to help pay for your enchanted forest idea.
‫يقول انه يعتقد انه ‫يمكنه الحصول على بعض رعاة ‫للمساعدة في الدفع ‫لفكرة غابتكم المسحورة

By the same token, a foreign citizen does not automatically acquire an Eritrean nationality by marrying an Eritrean woman, but can get citizenship by naturalization in due process after applying through proper channels.
وبنفس الطريقة، لا يكتسب مواطن أجنبي تلقائيا الجنسية الأريترية بأن يتزوج من امرأة أريترية، ولكنه يمكنه الحصول على المواطنة بالتجنس من خلال عملية سليمة عقب طلب ذلك عبر القنوات الصحيحة.

Coroner can get the body out, call for a tow.
الطبيب الشرعي يمكنه الحصول على الجثة، استدعي السحّاب

They say a nigger make his way up to a Union fort, he can get a gun and fight.
إنّهم يقولون أن زنجي يذهب بطريقه إلى حصن الإتحاد، يمكنه الحصول على سلاح ويحارب.

Who can get that kind of money?
‫من يمكنه الحصول ‫على هذا المبلغ من المال؟

It can get every email, text message, and document.
يمكنه الحصول على كل بريد إلكتروني و رسالة و مستند

Any anti-government wack-job can get a few barrels of fertilizer and blow up a federal building.
أي مناهضة للحكومة مخبول يمكنه الحصول على عدد قليل من براميل الأسمدة وتفجير مبنى اتحادي.

A good prosecutor can get a grand jury to indict a ham sandwich.
مدعي عام جيد يمكنه الحصول على هيئة محلفين كبرى لتتهم أي أحد

What beats me is how a fool like that can get to be an officer right from the word "go."
ما يرهقني هو كيف لغبي مثل ذاك يمكنه الحصول على ان يكون ضابطا مباشرةً من كلمة اذهب.

If he can get somebody so clearly out of his league, that means there's hope for us all.
إذا كان يمكنه الحصول على إمرأة ما بعيدة عن مناله ذلك يعني بأنه يوجد أمل في كل هذا

The State party does not address the failure to provide redress, but confirms that the complainant is unable to obtain restitution or compensation for his torture because no one has been prosecuted and found guilty.
ولم تعالج الدولة الطرف عدم توفير سبل انتصاف فعالة وإنما أكدت أن صاحب الشكوى لا يمكنه الحصول على الجبر أو التعويض عن التعذيب لعدم محاكمة أحد وإدانته نظير ارتكاب هذه الجريمة.

Any surgeon could get his hands on this suture if he wanted to.
للإمدادات الطبيّة. أي جراح يمكنه الحصول على هذا النوع إذا رغب في ذلك.

It's the only show he could get orchestra seats.
انه العرض الوحيد هو يمكنه الحصول على مقعد الاوركسترا.

Not ventured further, how he could get the evidence?
لا مزيد من غامر ، وكيف يمكنه الحصول على هذه الأدلة؟