"يمكنه تغيير" - Traduction Arabe en Anglais

• can change
• could change
• who can

To see how belief in miracles can change history.
لنرى كيف هو الأيمان بالمعجزات يمكنه تغيير التاريخ.

Nothing is sufficient for anyone who can change geography.
لا شيء يكفي للشخص الذي يمكنه تغيير الجغرافيا

No amount of feeling guilty can change that.
ولا أي قدر من الشعور بالذنب يمكنه تغيير ذلك

It could change the present in ways we can't possibly predict.
يمكنه تغيير الحاضر بطرق لا يمكننا التنبؤ بها.

It was what it was, and nothing I did could change it.
كائن ما كان، ولا شيء فعلته .يمكنه تغيير ذلك

Okay, so the gate has a really strong electromagnetic field, and that can change the directions of a compass needle.
للبوابة حقل مغناطيسي كهربائي قوي جداً يمكنه تغيير اتجاه إبرة البوصلة.

He can quit his job, he can change his name, he can dump his car, but I will still find him,'cause there's one thing you can't change, and it's right here.
بإمكانه الإستقالة من عمله، و يمكنه تغيير اسمه، و يمكنه التخلّي عن سيّارة. مع كلّ ذلك، فسأصل إليه

Which means he can change his situation anytime he wants.
ما يعني أنه يمكنه تغيير موقفه وقتما أراد

But if that's not who you wanna be anymore, the only person who can change that is you.
ولكن إن لم ترغب أن تكن كذلك بعد الآن الشخص الوحيد الذي يمكنه تغيير ذلك هو أنت

I don't have what it takes, and nothing can change that.
ليس لدي ما يتطلبه الأمر, و لا شيء يمكنه تغيير هذا

Nothing you can do or say can change that.
لاسئ يمكنك فعله أو قوله ...يمكنه تغيير ذلك

It's amazing how one discovery can change everything.
من المدهش كيف أن إكتشاف واحد يمكنه تغيير كل شئ

A man can change his stars. I won't spend the rest of my life as nothing.
الرجل يمكنه تغيير قدره ولن أمضى بقية حياتى كنكرة

If they go from a PC to a Mac for example they can change the software.
واذا اراد التحول من كمبيوتر شخصي ال ماك على سبيل المثال يمكنه تغيير البرنامج

You believe a man can change his destiny?
انت تصدق ان رجلا يمكنه تغيير قدره

(Giles) Very little. It can change form.
القليل جداً , يمكنه تغيير هيئته

In fact, it could change the world as we know it.
في الواقع, يمكنه تغيير العالم الذي نعرفه.

With it, he could change anything. He could change the course of a critical moment in battle,
بواسطته يمكنه تغيير أيّ شيء يمكنه أن يغيّر المسارات الحاسمة في المعركة

He was using this to build up the metal so he could change the dates on the coins.
إنه يستعمل هذا لتعزيز المعدن حتى يمكنه تغيير تاريخ العملة

A sample of what slows down neutrinos could change the face of physics.
عينة صغيرة مما يبطئ النيوترينات يمكنه تغيير علم الفيزياء كاملا

That I'm going to work there, while there's an innocent man in prison who can't do anything?
هل تعتقد بأني سأعمل هناك بينما هناك رجل بريء في السجن لا يمكنه تغيير الأمر؟