"يمكنى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could

What I can offer you in return is what I offer all my friends an open-door policy.
ما يمكنى أن أقدم لك فى المقابل هو ما أقدمه لكل أصدقائى سياسة فتح الباب

And the copy even I can write better than that.
والطباعة حتى أنا يمكنى أن أكتب أفضل من ذلك

-Look at me, I can't see the Guatrau like this. -Okay, go.
إنظر إلى لا يمكنى أن أقابل الجوتيرو مثل هذا حسناً إذهب

I felt you come through. Please tell me that I can help you get where you need to go.
من فضلك إخبرنى أننى يمكنى أن أدلك على المكان الذى تقصده

I thought maybe there is someway I could help find the suspect
ظننت ربما بطريقةٍ ما يمكنى أن أساعد قى إيجاد المشتبه به

I can't let them fight the beast on their own.
لا يمكنى أن أسمح لهم بمواجهة الوحش بمفردهم

I can get it for, like, 10 anyplace else, bro!
يمكنى أن أحصل عليه بعشره من أى مكان آخر

Smart enough to know that I can cause it a world of hurt, maybe even kill it, and smart enough to know that I'm choosing not to.
ذكى بما فيه الكفايه ليعرف أنه يمكنى أن أسبب له الكثير من الأذى ربما حتى أقتله

But you should go. I can handle myself.
ولكن يجب أن تذهب يمكنى أن أعتنى بأمر نفسى

can't tell what they look like'cause they're staying in the shadows... covertlike.
لا يمكنى أن اقول كبف يبدون بسّبب انهم يقبعون في الظّلام مستترين

If you trust me and you work with me,... ..l really think I can help you feel better.
اذا وثقت بى وتعاونتى معى أعتقد أنه يمكنى أن أساعدك لتشعرى بتحسن

I can only say I was a Marine... and nothing ever got to me the way this did.
لا يمكنى أن أقول , الا أنى كنت فى البحرية ولم يخفينى شئ , مثل هذا الموقف

If this is your history,I can't figure out how you ever got married the first time.
ماذا كان ذلك بحق الجحيم يا صاح ؟ ، فلو أن كل حدث معك حقاً فساعتها يمكنى أن أعرف لم تزوجت بهذا السن ؟

What can I put you down for, sir?
ماذا يمكنى أن أضع لك بالقائمة ، يا سيدي ؟

I am fighting a war and I can't jeopardize success for the sake of your troubles or Richard Dudgeon!
انا فى حرب ولا يمكنى أن أجازف من أجل مشاكلك انت أو مشاكل ريتشارد دانجون

One is all I can risk. One is all I'm asking for.
نائب واحد هو كل ما يمكنى أن أخاطر بوجوده واحد فقط هو كل ما أطلبه

I was gonna go for Nancy... but I can always make it with Nancy.
كنت سأسعى وراء نانسى ولكن يمكنى أن أفعلها مع نانسى

So fine. But what can I do?
بخير جدًا، ماذا يمكنى أن أفعل؟

I can smell its evil breath from here.
يمكنى أن أشمّ أنفاسه الشريّره من هنا.

I can't catch that little dick?
ألا يمكنى أن أمسكة؟ أتعرف من هذا؟

- Okay, and could I, perhaps, interest you in one of our new data plans - no, I assure you, you couldn't.
حسناً، وريما يمكنى أن أثير انتباهك بأحد عروضنا لتخزين المعلومات لا شكراً