"يمكنُكَ" - Traduction Arabe en Anglais

• can

What can you tell the Vice President about aluminum tubes?
ماذا يمكنُكَ أن تخبر نائب الرئيس حيال أنابيب الألمنيوم؟

I mean the ocean was brutal that day. You can ask anybody.
أعني المحيط كان وحشي ذلك اليوم، يمكنُكَ أن تسأل أي أحد

Like any other dirty secret you can't afford to have on record.
مثل أي أسرار قذرة آخرى، لا يمكنُكَ أن تحفظها في السجلات

can't you even tell me if I'm on the right track?
ألا يمكنُكَ حتى أن تخبرني إذا كنتُ في المسار الصحيح؟

So, you can stop with the calls.
إذن ، يمكنُكَ التوقف عن إجراءِ المكالماتِ.

Funny thing about gas leaks... you can't see them.
المفارقة في واقعة تسرّب الغاز أنّه لا يمكنُكَ رؤيتها.

can't you use a call button like a normal person?
ألا يمكنُكَ إستعمال زر الأتصال كالاشخاص الطبيعيين

You can sit out one show and play the other two.
يمكنُكَ تفويت حفلة واحدة و العزف في الحفلتين المتبقيّتين

You'd have to admit it if you could taste it, but you can't.
يجبُ عليكَ أن تتذوق طعم ولكنَّ لا يمكنُكَ ذلك

You can't insult me because I know that beneath your soft exterior there's an even softer interior.
لا يمكنُكَ إهانتي لأنَّني على يقينٍ تام بأن ما يقبعُ خلف مظهرك الخارجيُ الناعم شئٌ أنعم بكثيرٍ منه

Look, here, it's all on my phone, you can see.
أنظُر هُنا ، كل شئ علي .هاتفي ، يمكنُكَ رؤيته

That's why haunted places can feel unusually cold.
لأجل ذلك يمكنُكَ أن تشعر ببرودة على نحو غير عادي في الأماكن المسكونة بالأشباح

A family member that you can talk this over with?
فرد في العائلة يمكنُكَ التكلّم معه في هذا الشأن ؟

Excuse me, sir. You can't interrupt my client.
المعذرة ؛ سيدي ؛ لا يمكنُكَ قطع حديث موكلي

You can't judge family the same way you do other people. Especially when they're in trouble.
لا يمكنُكَ الحكم على العائلة، كما تحكم على بقية الناس، خاصةً عندما يكونون في مشكلة

If you're looking to make a deal, you can't do better.
أذا كٌنتَ تريد عقد أتفاق لا يمكنُكَ أيجاد شخص أفضل منه

You can lecture me later.
يمكنُكَ أن تُحاضرني لاحقاً حالياً أُريدُكَ أن تجلب ليَّ الحقيبة

You can at least do that for me, right?
ألا يمكنُكَ أن تفعل ذلك على الأقل من أجلي، صحيح؟

You keep your market here, but by adding overseas sales, you can more than double your current profits.
أبقي سوقك هناك، ولكن بإضافة مبيعات ما وراء البحار، يمكنُكَ أن تُضاعف أرباحك الحالية

Hang on a sec. You can figure this out, right?
إنتظر لحظة يمكنُكَ حل هذا الأمر, أليس كذلك؟