"يمكنّي" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could

I beat it once, I can do it again.
تغلّبتُ على الأمر مرّةً، يمكنّي فِعل هذا ثانيةً.

I can't let my son see my soft side
لا يمكنّي أنّ أدع أبني يرى جانبي الرقيق

I get it, but I'm freezing! can I have maybe one of those plush robes?
أفهم ذلك, لكنَّي أتجمد هل يمكنّي الحصول على أحد هذه الثياب الفاخرة

We're writing a book together. can't say any more!
نحنُ نكتب كتابًا معًا لا يمكنّي القول أكثر من ذلك

I could make much more selling each lot off individually.
يمكنّي الكسب أكثر من بيع كل قطعة في المجموعة على حدى

If she's unsatisfied, I could drop off another blanket, keep her warm.
لو إنها راضيّة يمكنّي جلب بطانية أخرى, تبقيها دافئة.

Okay, I just can't figure out why the pig is here.
حسنًا, لا يمكنّي التخمين لمَ الخنزير هنا.

can I at least give him some ice to chew on?
هل يمكنّي على الأقل إعطائه بعض الثلج للمَضغ

We don't have exact numbers yet, but I can tell you that more than a dozen people have died in this explosion.
, ليس لدينا أرقام دقيقة بعد ولكن يمكنّي القول أكثر من العشرات .ماتوا فيّ الأنفجار

I can spend a considerable amount of money having my birthday party here.
يمكنّي أن أنفق مبلغ كبير من المالِ في الإحتفال بحفلة عيد ميلادي هُنا

You can wear a wire, and then I can watch you from a surveillance van across the street.
يمكنكِ إرتداء جِهاز تصنّت لذا يمكنّي رؤيتكِ مِن سيّارة مراقبة في جانبٍ آخر مِن الشَّارعِ.

I can tell you right now that I'm not interested.
يمكنّي أن أُخبركَ الآن بأنّي لستُ مُهتمًّا.

Now I can get started. Good night.
الآن يمكنّي البدء, ليلة سعيّدة.

Perhaps I can convince you to stay awhile. Why?
ربما يمكنّي إقناعك بالبقاء مدةً أطول.

Perhaps I can help you find what you're looking for.
ربما يمكنّي من إيجاد ما أنتَ باحث عنه.

I can't give out that information.
.لا يمكنّي إعطائك هذهِ المعلومات

I'M SURE I can RELY ON YOUR DISCRETION.
أنا متأكد انه يمكنّي اعتمد على تكتمك.

Don't you know I can see inside you?
لا تعلمين, لا يمكنّي ان ارى ما بداخلك.

How could I forget the gifts that the Gods gave to us?
كيف يمكنّي أن أنسى الهدية التي أعطانا إياها الإله؟

Oh, I could strangle you and embrace you at the same time. Where are they?
يمكنّي ان أخنقكِ وأحتضنك في نفس الوقت أين هم؟