"يمكن أن تأخذ" - Traduction Arabe en Anglais

• can take
• could take
• can have
• may take
• could have
• Can you take
• could you take the
• could adopt

I guess I can take that down from five years to two.
أعتقد أنني يمكن أن تأخذ أسفل من خمس سنوات إلى سنتين.

I can take care of myself and my mom, okay?
أنا يمكن أن تأخذ الرعاية من نفسي وأمي، حسنا؟

You realize if the military declares our research classified, they can take the whole thing away from us.
أنت تدرك إذا أعلن الجيش البحوث لدينا تصنيف، أنها يمكن أن تأخذ كلها شيء بعيدا عنا.

So we waited until the shift change when we knew we could take two of you down at once.
حيث انتظرنا حتى التغيير التحول عندما كنا نعلم أننا يمكن أن تأخذ اثنين من أنت دفعة واحدة.

♪ I could take the pitchfork from the devil ♪
♪ أنا يمكن أن تأخذ بيتشفورك من الشيطان ♪

Take the shotgun, with this you can have some opportunity.
يأخذ البندقية، بهذا أنت يمكن أن تأخذ بعض الفرصة.

The information may take the form of " technical data " or " technical assistance " .
يمكن أن تأخذ المعلومات شكل ' ' بيانات تقنية`` أو ' ' مساعدة تقنية``.

He says he can take your brotherto a first world doctor.
ويقول انه يمكن أن تأخذ أخيك إلى طبيب العالم الأول.

I can take her out solo, but we may need to axe her whole team to be safe.
أنا يمكن أن تأخذ بها منفردا، ولكن قد نحتاج إلى الفأس لها فريق كامل لتكون آمنة.

We just got a weapon that can take out half the Hullen and had some heisty goodness.
نحن فقط حصلت على سلاح التي يمكن أن تأخذ نصف هالن وكان بعض الخير رهيبة.

because 3 days is all the trains here can take
لأن 3 أيام كلّ القطارات هنا يمكن أن تأخذ

Then you can take the hundred dollars if you win.
ثم أنت يمكن أن تأخذ الدولارات المائة إذا تربح.

Doctors orders. It's the only way she can take her medicine.
‫أوامر الطبيب، هذه ‫الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تأخذ دواءها

That way it wasn't in your possession, just in case we got suspicious, and you could take it down any time.
وبهذه الطريقة لم يكن في حوزتك، فقط في حال وصلنا المشبوهة، وأنت يمكن أن تأخذ عليه في أي وقت.

We could take the parts out and sell them and get more than we bought it for.
نحن يمكن أن تأخذ أجزاء من وبيعها والحصول على أكثر مما كنا اشترى من أجله.

Given its deliberative mandate, we remain convinced that outcomes of the sessions of the Disarmament Commission could take the form of a Chairperson's summary, which could point to areas where consensus might be emerging.
وبالنظر إلى الولاية التداولية للهيئة، فإننا ما زلنا مقتنعين بأن نتائج دورات هيئة نزع السلاح يمكن أن تأخذ شكل موجز يعده الرئيس، ويمكن أن يدل على المجالات التي قد يظهر توافق آراء فيها.

Such an instrument could take the form of a convention or a protocol to be annexed to the Non—Proliferation Treaty.
إن هذه الوثيقة يمكن أن تأخذ شكل معاهدة أو بروتوكول يتم إلحاقه بمعاهدة عدم الانتشار النووي.

Jack, you make this happen, you can have my job.
جاك، تجعل هذا تحدث، أنت يمكن أن تأخذ شغلي.

No, I have other plans. You can have both tickets.
لا، لدي خطط أخرى يمكن أن تأخذ التذكرتين معاً

Furthermore, international assistance may take the form of strengthening administrative capacity and building national capabilities to implement the treaty, including with regard to the offer and receipt of technical, legal, material and financial assistance.
وعلاوة على ذلك، يمكن أن تأخذ المساعدة الدولية شكل تعزيز القدرات الإدارية وبناء القدرات الوطنية على تنفيذ المعاهدة، بما في ذلك ما يتعلق بعرض المساعدة التقنية والقانونية والمادية والمالية، وتلقيها.

I said when I get the money you could have my half of the house.
قلت عندما أحصل على المال يمكن أن تأخذ نصفي الذي أملكه في المنزل

Hey, sir, Can you take his phone away?
مرحباً، سيّدي هل يمكن أن تأخذ هاتفه منه؟

could you take the girls to school and drop me off at day care on your way to work?
هل يمكن أن تأخذ البنات إلى المدرسة و تنزلني في الرّعاية النّهاريّة في طريقك إلى عملك ؟

Theoretically speaking, Member States could adopt more drastic and innovative approaches, and display a higher degree of readiness to tackle the vital areas of national security interests.
من الناحية النظرية، يمكن أن تأخذ الدول اﻷعضاء بأساليب أشد أثرا وابتكارا، وأن تُظهر مزيدا من الاستعداد لمعالجة المجالات الحيوية لمصالح اﻷمن القومي.