"يمكن أن تعقد" - Traduction Arabe en Anglais

• could be held
• can hold
• may be held
• could hold
• could be convened
• could take place
• to take place a
• which could complicate
• and possible
• cannot hold

The forty-fifth session of the Working Group could be held in New York, from 1 to 5 May 2006.
46- يمكن أن تعقد الدورة الخامسة والأربعون للفريق العامل في نيويورك، من 1 إلى 5 أيار/مايو 2006.

The Meeting noted that the open informal session could be held starting from its session in 2004, if such an initiative was supported by the Scientific and Technical Subcommittee at its fortieth session, in 2003.
وأشار الاجتماع إلى أن الجلسة غير الرسمية المفتوحة يمكن أن تعقد ابتداء من دورته في عام 2004، اذا حظيت هذه المبادرة بتأييد اللجنة العلمية والتقنية الفرعية في دورتها الأربعين في عام 2003.

45. The twelfth session of the Working Group could be held in Vienna from 3 to 7 September 2007, and the thirteenth session could be held in New York, from 28 January to 1 February 2008.
45- يمكن أن تعقد الدورة الثانية عشرة للفريق العامل في فيينا من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الثالثة عشرة في نيويورك، من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2008.

Yeah, we're seeing if Raj can hold his breath longer than it.
نعم، نحن نشهد إذا راج يمكن أن تعقد له نفسا أطول من ذلك.

If anyone can hold off the Legion of Doom, it's him.
إذا كان أي شخص يمكن أن تعقد خارج جحفل الموت، فمن له.

2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a twoweek session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held;
2 - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر؛

I mean, if you only want to live life that much, you just could hold the thing, I suppose.
أعني، إذا كنت تريد فقط أن تعيش حياة كثيرا، أنت فقط يمكن أن تعقد الشيء، أفترض.

The Bureau also noted the need for additional sessions of the subsidiary bodies, which could be convened before the 2011 United Nations Climate Change Conference, to be held in Durban.
وأشار المكتب أيضاً إلى وجود حاجة إلى دورات إضافية للهيئتين الفرعيتين يمكن أن تعقد قبل مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2011 المعني بتغير المناخ، الذي سيعقد في ديربان.

46. The forty-seventh session of the Working Group could be held in Vienna from 10 to 14 September 2007, and the forty-eighth session could be held in New York, from 4 to 8 February 2008.
46- يمكن أن تعقد الدورة السابعة والأربعون للفريق العامل في فيينا، من 10 إلى 14 أيلول/سبتمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الثامنة والأربعون في نيويورك، من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2008.

49. The thirty-third session of the Working Group could be held in Vienna from 5 to 9 November 2007, and the thirty-fourth session could be held in New York, from 3 to 7 March 2008.
49- يمكن أن تعقد الدورة الثالثة والثلاثون للفريق العامل في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، ويمكن أن تعقد الدورة الرابعة والثلاثون في نيويورك، من 3 إلى 7 آذار/مارس 2008.

The Supreme Council of the Islamic Courts reportedly banned unauthorized public gatherings and political meetings and indicated that such events could be held only with the prior approval and under the supervision of Supreme Council of the Islamic Courts authorities for reasons related to security.
ووردت تقارير تفيد بأن المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية حظر التجمعات العامة والاجتماعات السياسية غير المأذون بها، موضحا أن تلك اللقاءات لا يمكن أن تعقد سوى بعد الحصول على موافقة مسبقة من سلطات المجلس الأعلى للمحاكم الإسلامية وتحت إشرافها لأسباب تتعلق بالأمن.

His delegation proposed that the Secretary-General should be requested to submit his recommendations regarding the convening of such a conference to a resumed session of the Second Committee that could be held early in 1999.
وأعلن أن وفده يقترح أن يُطلب إلى الأمين العام تقديم مقترحات بشأن عقد مثل ذلك المؤتمر إلى الدورة المستأنفة للجنة الثانية التي يمكن أن تعقد في أوائل عام ١٩٩٩.

The sixth session of the Working Group could be held in Vienna, from 27 September to 1 October 2004, and the seventh session could be held in New York, from 24 to 28 January 2005.
48- يمكن أن تعقد الدورة السادسة للفريق العامل في فيينا، من 27 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، ويمكن أن تعقد الدورة السابعة في نيويورك، من 24 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2005.

The eighth session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 September 2005, and the ninth session could be held in New York, from 30 January to 3 February 2006.
48- يمكن أن تعقد الدورة الثامنة للفريق العامل في فيينا، من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2005، ويمكن أن تعقد الدورة التاسعة في نيويورك، من 30 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2006.

40. The tenth session of the Working Group could be held in Vienna from 25 to 29 September 2006, and the eleventh session could be held in New York, from 21 to 25 May 2007.
40- يمكن أن تعقد الدورة العاشرة للفريق العامل في فيينا من 25 إلى 29 تشرين الأول/ أكتوبر 2006، ويمكن أن تعقد الدورة الحادية عشرة في نيويورك، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.

How long do you think they can hold her off for?
متى تظن أنها يمكن أن تعقد لها قبالة عنه؟

Each one of these shelves can hold a gallon of liquid.
كل واحد من هذه الرفوف يمكن أن تعقد غالون من السائل.

I don't know how long I can hold him.
أنا لا أعرف كم من الوقت يمكن أن تعقد له.

2. Also decides that the preparatory committee for the conference shall hold a two-week session in New York from 9 to 20 January 2006, and reiterates that, if necessary, a subsequent session of up to two weeks in duration may be held;
2 - تقرر أيضا أن تعقد اللجنة التحضيرية للمؤتمر دورة تستغرق أسبوعين في نيويورك، في الفترة من 9 إلى 20 كانون الثاني/يناير 2006، وتكرر أنه يمكن أن تعقد دورة لاحقة لمدة لا تتجاوز أسبوعين إذا لزم الأمر؛

Still, if you were to run afoul of it, it could hold you up in court for years.
ومع ذلك، إذا كنت لفواجه منه، يمكن أن تعقد لك في المحكمة لسنوات.

According to the same speaker, such retreats could take place every three or six months, allowing Council members to consider certain issues more holistically and without confining them to the " narrow constructions " of the Council agenda.
وارتأى المتكلم نفسه أن هذه المعتكفات يمكن أن تعقد كل ثلاثة أو ستة أشهر، مما يتيح لأعضاء المجلس النظر في مسائل معينة بطريقة شاملة ودون تقييدهم في " الهياكل الضيقة " لجدول أعمال المجلس.

Delegations are advised to plan for sessions to take place a day earlier or later than scheduled.
ويتعين على الوفود أن تضع في اعتبارها أن الجلسات يمكن أن تعقد قبل يوم أو بعد يوم من الموعد المقرر لها.

Urging the parties to refrain from any unilateral actions which could complicate or hinder the political process aimed at an early and comprehensive settlement of the conflict,
وإذ يحث الطرفين على الامتناع عن اتخاذ أية اجراءات إنفرادية يمكن أن تعقد أو تعرقل العملية السياسية الرامية الى التوصل الى تسوية مبكرة وشاملة للصراع،

The Subcommission is to consider a draft provisional agenda for its fiftieth session, including topics for discussion in working groups and possible venues for future sessions.
سوف تنظر اللجنة الفرعية في مشروع جدول أعمال مؤقَّت لدورتها الخمسين، يتضمَّنُ المواضيعَ التي يُراد مناقشتها في أفرقة عاملة والأماكن التي يمكن أن تعقد فيها دوراتها المقبلة.

I cannot hold him with your posterior in my face!
أنا لا يمكن أن تعقد له مع الخلفي الخاص بك في وجهي!