"يمكن أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• You can say
• can you say
• you can tell
• You could say
• could you say
• you could tell
• could say we
• could she say
• could you tell
• could you possibly say
• he could tell

You can say anything you want about me, but you start taking shots at my lady, we got a problem.
يمكن أن تقول أي شيء بشأني لكن عندما تحاول مضايقة امرأتي ستصبح لدينا مشكلة

You think You can say that shit to my face and I'm gonna give you a pass because you're blind?
تعتقد أنك يمكن أن تقول هذا لي و سأعفو عنك لأنك أعمى؟

How can you say that when construction has already begun?
كيف يمكن أن تقول ذلك برغم بدء أعمال البناء؟

Ok, well unless you can tell us where to find him, you're looking at becoming an accessory to the murder of an officer.
طيب، حسنا إلا إذا كنت يمكن أن تقول لنا أين يمكن العثور عليه، كنت تبحث في أن تصبح شريكا إلى مقتل ضابط.

Well, You could say that murder was part of his racket.
حسنا، يمكن أن تقول أن القتل كان جزءاً من نشاطه

How could you say things like that?
كيف يمكن أن تقول أشياء من هذا القبيل؟

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

Well, You could say we have a special relationship.
حسنا، أنت يمكن أن تقول عندنا علاقة خاصّة.

You can say it's not your fault, but you're connected to it.
يمكن أن تقول أنها ليست غلطتك لكنك مرتبط به

And nothing You can say or do will change that.
و لا يمكن أن تقول أو تفعل شيئا لتغيير هذا

How can you say that after what happened to you?
كيف يمكن أن تقول هذا بعد ما حدث لك؟

How can you say no problem?
كيف يمكن أن تقول بأنه لايوجد مشاكل ؟

can you say "desperate for attention?"
هلّ يمكن أن تقول "مستميتة لجذب لإنتباه" ؟

So, if you can tell me, maybe I can find out why they killed my father.
لذا، إذا كنت يمكن أن تقول لي، ربما يمكنني معرفة لماذا إن قتلوا والدي.

As you can tell from my husband, I've got a thing for saggy, shapeless men.
كما يمكن أن تقول من زوجي، لقد حصلت على شيء لساغي، والرجال بشعين

I am so confident, You could say, I'm stealing it myself.
أنا واثق من ذلك, يمكن أن تقول, أنا بنفسي سأسرقه.

could you say that with less enthusiasm?
هل يمكن أن تقول ذلك مع أقل حماس ؟

you could tell me the way shit goes down, what makes sense, what people really say, you know what i mean?
هل يمكن أن تقول لي طريقة القرف وتنخفض، ما يجعل المعنى، ما يقول الناس حقا، و تعرف ما أعنيه؟

And I guess You could say we were all finally out as who we really were.
وأنا أعتقد أنك يمكن أن تقول

I mean, how could she say no after she practically convinced her everyone was going to die if she didn't...
أعني، كيف يمكن أن تقول لا بعد أن تقريبا مقتنع كل سأموت لو أنها لم...

Doctor, could you tell us what time her death occurred?
ايها الطبيب، هل يمكن أن تقول لنا وقت وفاتها؟

He was limited in what he could tell us about the hit people.
كان محدودا في ما يمكن أن تقول لنا عن الناس تضررا.