"يمكن أن نقول" - Traduction Arabe en Anglais

• could say
• can tell
• can say
• we could tell
• can we say
• you could tell
• can be said

Wish we could say the same, and it's Director Danvers.
أتمنى أننا يمكن أن نقول الشيء نفسه، ومدير دانفرس.

So, I guess you could say it's been a bit of a rough week.
لذا، أعتقد أنك يمكن أن نقول انها كان قليلا من أسبوع الخام.

You can tell everyone you fought validly against us.
يمكن أن نقول الجميع أنك قاتلت صحيحًا ضدنَا.

You can tell him yourself when you get out of that muck.
هل يمكن أن نقول له نفسك عند الخروج من هذا الوحل.

We can say that the police had succeeded in this matter.
نحن يمكن أن نقول بأنّ الشرطة نجحت في هذه المسألة

Maybe we could earn the money, like, through a fund-raiser, or we could tell all our grandmas our birthdays are coming up.
ربما يمكننا كسب المال، من خلال جمع التبرعات أو يمكن أن نقول كلنا لجداتنا عيد الميلاد بدا هيا للخروج

This is an historic moment. What else can we say of it?
هذه لحظة تاريخية ماذا يمكن أن نقول أكثر من هذا؟

- Roger, maybe you could tell the city attorney how well
- حاضر، ربما يمكن أن نقول للمحامي المدينة جيدا كيف

I guess you could say my ears are bigger than my pockets.
أعتقد أنك يمكن أن نقول أذني هي أكبر من جيوبي.

You could say the same about any of us, which is why you can't rule Clark out.
هل يمكن أن نقول الشيء نفسه عن أي واحد منا، هذا هو السبب الذي لا يمكن استبعاد كلارك بها.

I wish Ric and I could say the same.
أتمنى ريك وأنا لا يمكن أن نقول الشيء نفسه.

In a way, yes, there was a territorial contest and, yes, there was religious contest to some degree but largely, one can could say that it was a contest between two great leaders who wanted to appear more magnificent than the other.
كان هنالك بالطبع نزاعًا على الأرض وبالطبع كان هنالك نزاعًا دينيًا نوعًا ما لكن يمكن أن نقول أنه نزاعٌ بين

Do you want to be with him, so you could say feelings of love.
هل تريد أن تكون معه، لذلك يمكن أن نقول مشاعر الحب.

♪ You can tell by the way I talk
♪ هل يمكن أن نقول بالمناسبة أنا أتحدث

Near as we can tell, he was tied up and pulled apart.
لا دليل على اقتحام للبيت كنظرة أولى يمكن أن نقول لقد كان مكتفا من الأطراف

- You can tell that's handmade pasta.
هل يمكن أن نقول أن هذا المعكرونة المصنوعة يدويا.

So, we can say that one and a half would be $9,000 and twice would be $12,000.
ومن ثم يمكن أن نقول إن مرة ونصف تكون 000 9 دولار وإن مرتين تكون 000 12 دولار.

Therefore, we can say that the provisions of CEDAW are incorporated within Eritrean laws.
ولذلك، يمكن أن نقول أن أحكام الاتفاقية مدمجة في القوانين الإريترية.

I don't think I can say the same.
أنا لا أعتقد أنني يمكن أن نقول الشيء نفسه.

As far as we could tell, no.
علي قدر ما يمكن أن نقول ، لا

See, what can we say about desires..
‎ماذا يمكن أن نقول عن الرغبات..

You don't got another story you could tell her today?
لم تكن قد حصلت قصة أخرى يمكن أن نقول لها اليوم؟

What more can be said? How can it be better said?
ماذا يمكن أن نقول أكثر من ذلك؟ وهل يمكن أن نعبر عنه على نحو أفضل؟