"يمكن أن يوقف" - Traduction Arabe en Anglais

• can stop
• could stop
• may prevent
• may be interrupted by
• could bust

But the fence can stop the terrorists where the Palestinian Authority does not.
غير أن السياج يمكن أن يوقف الإرهابيين بينما لا تستطيع السلطة الفلسطينية ذلك.

Rufus, like it or not, we're the only ones who can stop Flynn from hurting people.
روفوس، شئنا أم أبينا، نحن الوحيدون الذي يمكن أن يوقف فلين من ايذاء الناس.

Hugo, is it true that you're the only one that can stop this madness?
هوغو، هو صحيح أن أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقف هذا الجنون؟

If everybody could stop looking at me, that'd be really great.
اذا كان الجميع يمكن أن يوقف تبحث في وجهي، التي تريد ان تكون كبيرة حقا.

" The Court considers that the notion of an effective remedy under Article 13 requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible ...
" ترى المحكمة أن فكرة الانتصاف الفعال بموجب المادة 13 تقضي بأن الانتصاف يمكن أن يوقف تنفيذ تدابير تتنافى مع الاتفاقية وقد لا يمكن تدارك آثارها ...

3. The statute of limitations may be interrupted by the actions taken in the investigation of the crime and its perpetrators.
٣ - يمكن أن يوقف سريان قانون التقادم المسقط باتخاذ اﻹجراءات للتحقيق في الجريمة والتحقيق مع مرتكبيها.

When you're ready, come talk to me, and we can stop playing this little game.
عندما كنت على استعداد، ويأتي الحديث معي، ونحن يمكن أن يوقف اللعب هذه اللعبة قليلا.

This plane is gonna crash, and nothing can stop that now.
هذه الطائرة هي ستعمل تحطم، ولا شيء يمكن أن يوقف ذلك الآن.

If nothing else, so I can stop dealing with you.
إذا أي شيء آخر، لذلك أنا يمكن أن يوقف التعامل معك.

The only one that can stop him is you.
الوحيد الذي يمكن أن يوقف له هو أنت.

You're the only one who can stop the prince from hurting anyone else.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يوقف الأمير من إيذاء أي شخص آخر.

Then tell me where the person who can stop it is.
ثم قل لي أين الشخص الذي يمكن أن يوقف ذلك هو

So in this window of metamorphosis, there's one thing that can stop the change, even reverse it.
لذلك في اطار التحول هناك شيء واحد يمكن أن يوقف التغيير، بل عكس ذلك

And you can't stop someone who can stop time.
وأنت لا يمكن أن تتوقف شخص الذي يمكن أن يوقف الزمن.

I can bring your temperature down to 200 degrees below zero, and I can stop this disease from killing you.
يمكن أن أحمل درجة حرارتك وصولا الى 200 درجة تحت الصفر، وأنا يمكن أن يوقف هذا المرض من قتل لكم.

It's the only thing that can stop her.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يوقف لها.

Now what can stop my being baptized and taking the word of Jesus into the corners of the world?
الآن ما يمكن أن يوقف بلدي يجري عمد وأخذ كلام يسوع في أنحاء العالم؟

If anything could stop the miscreant, it was this.
إذا كان أي شيء يمكن أن يوقف لئيم, وكان هذا.

Nothing could stop me, except a damn tater tot.
لا شيء يمكن أن يوقف لي، ما عدا بطاطس طفل لعنة.

Nothing could stop the Great Khan's advance to the west.
لا شيء يمكن أن يوقف تَقدُم الخان الكَبير نَحوَ الغرب.

" The Court considers that the notion of an effective remedy under Article 13 requires that the remedy may prevent the execution of measures that are contrary to the Convention and whose effects are potentially irreversible ... .
" ترى المحكمة أن فكرة الانتصاف الفعال بموجب المادة 13 تقضي بأن الانتصاف يمكن أن يوقف تنفيذ تدابير تتنافى مع الاتفاقية وقد لا يمكن تدارك آثارها [...].

3. The statute of limitations may be interrupted by the actions taken in the investigation of the crime and its perpetrators.
٣ - يمكن أن يوقف سريان قانون التقادم المسقط باﻹجراءات المتخذة للتحقيق في الجريمة أو مع مرتكبيها.

Hey, motherfucker, I could bust you right now for...
مهلا، موظر، أنا يمكن أن يوقف لك الآن ل...