"يمكن الإطلاع" - Traduction Arabe en Anglais

• can be found
• can be accessed
• may be found
• are accessible
• may be consulted
• is available
• available for consultation

Under this item, the Fourth Committee adopted five draft resolutions, which can be found in paragraph 24 of its report.
وفي إطار هذا البند، اعتمدت اللجنة الرابعة خمسة مشاريع قرارات، يمكن الإطلاع عليها في الفقرة 24 من تقريرها.

(iii) A guide to the standard required for providing Internet access can be found in the present document, chapter 3, annexes A and B, appendix 13;
' 3` يمكن الإطلاع على دليل للمعايير المطلوبة لتوفير إمكانات الدخول إلى الإنترنت في هذه الوثيقة، الفصل الثالث، المرفقان ألف وباء، التذييل 13.

Based on current practice, this explanation can be found in the provisional verbatim records of the Security Council, which are circulated to all Members.
واستنادا إلى الممارسة الحالية يمكن الإطلاع على هذا التوضيح في المحاضر الحرفية لمجلس الأمن، التي تعمم على جميع الأعضاء.

Furthermore, the Committee decided to post all such formal comments, including those received from Belarus, on its session web pages which can be accessed on the website of the Office of the High Commissioner for Human Rights.
وعلاوة على ذلك قررت اللجنة أن تنشر تلك التعليقات الرسمية، بما ذلك التعليقات الواردة من بيلاروس، على الصفحات الشبكية لدوراتها التي يمكن الإطلاع عليها في موقع مفوضية حقوق الإنسان على الإنترنت.

For more information on full powers and a model instrument of full powers, please refer to the Treaty Handbook on the United Nations Treaty Collection Web site, which can be accessed at the following address: http://untreaty.un.org. 1 Date of receipt of the relevant documents.
للحصول على المزيد من المعلومات عن التفويض المطلق وللإطلاع على نموذج منه، يرجى الرجوع إلى عنوان " Treaty Handbook " (دليل المعاهدات) الوارد في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الشبكة الذي يمكن الإطلاع عليه عبر العنوان التالي: http://untreaty.un.org.

Exceptionally, the child's view may be found out through its representative, an expert's opinion or the competent authority of the social and legal protection of children.
وفي حالات استثنائية، يمكن الإطلاع على آراء الطفل من خلال ممثله، ومن خلال رأي خبير أو سلطة مختصة في الحماية القانونية والاجتماعية للأطفال.

Details on their outcomes can be found in the annual reports of the Secretary-General on the work of the Organization.2 (These documents are accessible in the electronic version of the report.)
وبالإمكان الإطلاع على تفاصيل نتائجها في تقريري الأمين العام السنويين عن أعمال المنظمة(2). كما يمكن الإطلاع على هاتين الوثيقتين في النسخة الإلكترونية من هذا التقرير.

Information on the Early Childhood Development Agreement can be found in the Introduction to the present report.
كما يمكن الإطلاع على معلومات عن الاتفاق المتعلق بالنمو في مرحلة الطفولة المبكرة في مقدمة هذا التقرير.

Under Annex I, Area D, Establishment of Risk Reduction Programmes, can be found the following topic subhead:
في المرفق الأول، المجال دال، إنشاء برامج للحد من المخاطر، يمكن الإطلاع على العنوان الفرعي المواضيعي التالي:

(iii) A guide to the standard required for providing Internet access can be found in the present document, chapter 3, annexes A and B, appendix 15.
' 3` يمكن الإطلاع على دليل للمعايير المطلوبة لتوفير إمكانات الدخول إلى الإنترنت في هذه الوثيقة، الفصل الثالث، المرفقان ألف وباء، التذييل 13.

References cited in this section can be found in the supporting documentation of the respective notifying countries
) يمكن الإطلاع على المراجع الواردة في هذا القسم في الوثائق الداعمة للبلدان المبلغة المعنية.

(iii) A guide to the standard required for providing Internet access can be found in appendix 10 to the present chapter " .
' 3` يمكن الإطلاع على دليل للمعايير المطلوبة لتوفير إمكانات الدخول إلى الإنترنت في التذييل 10 من هذا الفصل " .

The Internet version of the Daily Highlights, which is updated throughout the day by the newly launched UN News Service, can be accessed on the UN News Centre web site at www.un.org/News.
وفي موقع مركز الأمم المتحدة للأخبار على الإنترنت المسمى www.un.org.news يمكن الإطلاع على نسخة الإنترنت من " أبرز الوقائع اليومية " التي تقوم باستكمالها على مدار اليوم دائرة أخبار الأمم المتحدة التي أنشئت حديثا.

Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to azinphos-methyl may be found on the Rotterdam Convention website www.pic.int.
وحينما تقدم الحكومات معلومات إضافية عن بدائل الأزينفوس - ميثيل، يمكن الإطلاع على هذه المعلومات على الموقع الشبكي لاتفاقية روتردام www.pic.int.

Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to alachlor may be found on the Rotterdam Convention website www.pic.int.
وعندما تقدم الحكومات معلومات إضافية عن بدائل الألاكلور، يمكن الإطلاع على هذه المعلومات على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب، www.pic.int.

Where it has been made available by governments, additional information on alternatives to endosulfan may be found on the Rotterdam Convention website www.pic.int.
وعندما تقدم الحكومات معلومات إضافية عن بدائل الإندوسولفان، يمكن الإطلاع على هذه المعلومات على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب، www.pic.int.

Implementation rate. The above results are based on the implementation of 92 per cent of 4,484 mandated outputs. (Related tables are accessible in the electronic version of the report.)
معدل التنفيذ - تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف وعددها 484 4 ناتجا (يمكن الإطلاع على الجداول ذات الصلة في النسخة الإلكترونية من التقرير).

* The text of the order may be consulted in room S-3545.
* يمكن اﻹطلاع على نص اﻷمر في الغرفة رقم .S-3545

Developed a users manual for the electronic system for reporting that includes an animated tutorial that is available for viewing and downloading on the Convention's internet website;
صياغة دليل للمستعملين للنظام الإلكتروني لتقديم التقارير يشتمل على جزء تعليمي برسوم متحركة يمكن الإطلاع عليه وتنزيله من على الموقع الشبكي للاتفاقية على الإنترنت؛

* Annexes are on file with the Secretariat and are available for consultation.
* المرفقات موجودة في الموقع لدى الأمانة العامة حيث يمكن الإطلاع عليها.