"يمكن التعامل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• can handle
• could handle
• could be dealt with
• can deal with
• could deal with
• be tackled
• can be handled
• could be addressed
• cannot be dealt with
• can manipulate
• be treated

Sly can handle whatever the hackers throw at him tech-wise, and you two are necessary law enforcement in a foreign country.
يمكن التعامل مع ماكر مهما القراصنة رمي في وجهه الفني الحكيم، ولكم اثنين ضرورية إنفاذ القانون في بلد أجنبي.

I honestly don't know if I can handle any more surprises.
أنا بصراحة لا أعرف ما إذا كنت يمكن التعامل مع أي المزيد من المفاجآت.

I'm not sure how much the engine can handle in this heat.
أنا لست متأكدا من مدى يمكن التعامل مع محرك في هذه الحرارة.

I needed to know that you could handle that. What?
أنا بحاجة إلى معرفة أن هل يمكن التعامل مع ذلك.

No, big guys can handle big doses.
لا يمكن التعامل مع اللاعبين الكبار جرعات كبيرة.

Are you sure you can handle that?
هل أنت متأكد من أنك يمكن التعامل مع ذلك؟

You know, I can handle a lot, but not dishonesty.
أنت تعرف، أنا يمكن التعامل مع الكثير، ولكن ليس خيانة الأمانة.

Hopefully the guy with the shovel can handle his own.
نأمل الرجل مع مجرفة يمكن التعامل مع بلده.

We need to recalibrate so that they can handle the atmosphere attraction.
نحن بحاجة إلى إعادة معايرة بحيث يمكن التعامل مع الجذب الغلاف الجوي.

I think I can handle this non-powered clown all by myself, thank you.
أعتقد أنني يمكن التعامل مع هذا مهرج غير تعمل بالطاقة كل بنفسي، شكرا لك.

Are you sure you guys can handle this?
هل أنت متأكد يا رفاق يمكن التعامل مع هذا؟

Are you sure you can handle a convicted felon?
هل أنت متأكد من أنك يمكن التعامل مع مجرم مدان؟

Do you think, uh, Stevie can handle running my game?
هل تعتقدين, ستيفي يمكن التعامل مع ادارة لعبتي؟

- I think we can handle this, don't you? - Yes, I do.
أعتقد أنه يمكن التعامل مع هذا,الا يمكنك؟

Look, I know that we have handled worse, and I know that we can handle anything.
أنظري، أعلم أننا تعاملنا مع ما هو أسوأ وأعلم أننا يمكن التعامل مع أي شيء

Well, Dani, I thought you could handle anything.
حسنا، داني، وأنا أعتقد أنك يمكن التعامل مع أي شيء.

In addition, some proposals could be dealt with under the Conference of the Parties serving as Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن التعامل مع بعض المقترحات في إطار مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.

I thought I can deal with this, I'm sorry.
أنا أعتقد أنني يمكن التعامل مع هذا، وأنا آسف.

Look, I respect the way that you could deal with this, Thea, but I need to handle this in a different way.
انظروا، أنا أحترم الطريقة التي هل يمكن التعامل مع هذه ، ثيا، ولكني في حاجة للتعامل مع هذه بطريقة مختلفة.

One representative specifically favoured an integrated approach covering other chemicals and encompassing waste management; another stressed that resources would be needed if the issue were to be tackled effectively.
وقال أحد الممثلين إنه يحبذ على وجه الخصوص اتباع نهج متكامل يغطي مواد كيميائية أخرى، ويشمل إدارة النفايات، بينما أكد آخر على أنه سيكون من الضروري توفير موارد حتى يمكن التعامل مع هذه القضية بكفاءة.

This shows that volume can be handled from either venue, as long as OIOS maintains a capacity to deploy qualified investigators.
وهذا يبين أنه يمكن التعامل مع حجم القضايا من أي من المكانين ما دام المكتب يمتلك القدرة على نشر محققين مؤهلين.

67. Once the Test-Ban Treaty's verification regime was fully operational, non-compliance could be addressed in a predetermined and pre-agreed manner.
67 - وبمجرد أن يصبح العمل بنظام التحقق بموجب معاهدة الحظر الشامل ساريا تماما، يمكن التعامل مع عدم الامتثال بطريقة محددة ومتفق عليها مسبقا.

Disarmament, like any other matter on our agenda today, cannot be dealt with in isolation.
ولا يمكن التعامل مع نزع السلاح بصورة منعزلة، شأنه في ذلك شأن أية مسألة أخرى يتضمنها جدول أعمالنا اليوم.

Right now, our type 0.7 civilization can manipulate citywide natural resources, like water.
يمكن التعامل مع عموم الموارد الطبيعية للمدينة، مثل المياه.

Moreover, neither groundwater resources nor surface water resources could be treated as an alternative to the other; they were complementary.
لا يمكن التعامل مع موارد المياه الجوفية ولا موارد المياه السطحية باعتبار أي منها بديلا للآخر؛ بل يكمل كل منها الآخر.