"يمكن ان" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could
• couldn
• would
• might
• may

This is the only place I know that any scumbag in the world can get into paradise.
هذا هو المكان الوحيد الذي أعرفه أن أي تافه في العالم يمكن ان ندخل الجنة.

I can pick up a sicario. You OK with that?
يمكن ان ناتواصل مع قاتل محترف اتوافق علي ذلك؟

I wasn't a good cop, but can still be a good citizen.
انا لم اكن شرطيا جيدا لكن يمكن ان اكون مواطنا صالحا

Well, she could have picked up a bow off the battlefield.
حسنا، وقالت انها يمكن ان التقط القوس من ساحة المعركة.

What could you two possibly have in common? Oh jeez!
ما الرابط الذى يمكن ان يكون بينكما يا الهى

It can also lead to financial instability and expose open ec...
كما يمكن ان يقود الى عدم الاسقرار المالى ويكشف الاقتصاد

can we do something about the monumentally fucked-up traffic pattern
هل يمكن ان نفعل شيئا لإسلوب المرور الاثري اللعين

She can lead him to breaking his seal without even realizing it.
يمكن ان تؤدى الى كسر الختم بدون حتى ان تدرك ذلك

Yeah, you are aware they can't lay a finger on us.
نعم، انت تعلم أنهم لا يمكن ان يضعون اصبعهم علينا.

can I get a soup in a cup or a bowl?
هل يمكن ان احصل على الحساء فى كوب او وعاء

I know facing your past can be a burden.
اعلم ان مواجهة ماضيك يمكن ان يكون عبئاً.

How can it be a joyful place when, every day, more of our people are being crucified in Jerusalem?
كيف يمكن ان يكون مكانا بهيجا متى, كل يوم اكثر من ناسنا قد بدأ يصلبون في القدس؟

The girl says she can help woman bear her child.
وتقول الفتاة انها يمكن ان مساعدة امرأة تحمل طفلها.

Your horrid, horrid personality may have actually led to something good, which is that I could be a teacher.
شخصيتك البشعة جدا ربما في الحقيقة قادتك الى شيئ جيد والذي هو انني يمكن ان اكون معلمة

He could have had two guns, used one for the murder and then another one at home.
كان يمكن ان يكون ومسدسين، تستخدم واحد ل مقتل و ثم واحدة أخرى في المنزل.

And I don't know how you could do that to us.
وأنا لا أعرف كيف يمكن ان نفعل ذلك بالنسبة لنا.

Gave me a glimpse of the happier life you could have.
تعطيني لمحه عن الحياة السعيده التي يمكن ان تحضى بها

Thought we could start with a family dinner together.
ففكرت اننا يمكن ان نبدأ بتناول العشاء سوياً

Then you could be Mr. Guam... who nobody gives a fuck about.
وعندها يمكن ان تكون سيد جوام الذي لا يبالي احد بشانه

You act like the money couldn't have fell off the table.
أنت تتصرف مثل المال لا يمكن ان يكون سقط الطاولة.

Well, that still wouldn't tell us where she would be.
حسنا، لازال هذا لم يخبرنا اين يمكن ان تكون

I might reasonably claim that that phone is mine.
انا يمكن ان ادعي بمنطقية أنا الهاتف ملكي