"يمكن لهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• This can
• can this
• could this
• This could
• It can
• that possible
• is this
• That can
• can that
• can such
• Could that

This can only raise serious questions about the legal appropriateness and validity of the charges that Eritrea is accused of.
ولا يمكن لهذا سوى أن يثير تساؤلات خطيرة حول صحة وصلاحية التهم الموجهة إلى إريتريا من الناحية القانونية.

This can only be good for the future of our region.
ولا يمكن لهذا إلا أن يكون أمرا جيدا لمستقبل منطقتنا.

This can send electrical charges through the transmitters in his suit and theoretically, should jolt his memory.
يمكن لهذا الجهاز ارسال شحنات كهربية من خلال أجهزة الإرسال في بدلته ونظريًا، ستنعش ذاكرته

Well, how can this beautiful character not respond to the dashing man, no matter how badly he treated her?
حسنا، كيف يمكن لهذا الطابع الجميل لا تستجيب للرجل محطما، بغض النظر عن مدى سوء معاملته لها؟

You must follow my every command, so as not to arouse suspicion and under no circumstance can this slant-eyed brute come along.
يجب أن تنفذي كل أوامري حتى لا تثيرين الشك ولا يمكن لهذا الأسيوي الوحشي أن يأتي معنا تحت أي ظرف

Trish, could this text be from the man that you slept with on the morning you were attacked?
تريش، يمكن لهذا النص أن يكون من الرجل الذي كنت أنام مع صباح يوم لك هوجمت؟

Once you get into the White House, This could protect you.
عندما تدخل الى البيت الابيض يمكن لهذا الشريط ان يحميك

However, this perspective requires us to make the appropriate, necessary efforts, without any hesitation or delay, so that This can become a tangible reality.
غير أن هذا المنظور يقتضي منا بذل الجهود اللازمة المناسبة بلا تردد أو تأخير، حتى يمكن لهذا أن يصبح حقيقة ملموسة.

This can go on for a long time if you want.
يمكن لهذا أن يستمر لوقت طويل أن أردت هذا

This can't really be a terrible shock to you.
فلا يمكن لهذا أن يشكل صدمة كبيرة لك.

Wait, so This can turn out to be a financial success, and I get nothing?
إنتظر, إذن يمكن لهذا أن يتحول الى استثمار ناجح وأنا أحصل على لا شيء

Open the door. This can not be born here .
افتحوا الباب , لا يمكن لهذا أن يولد هنا

But you have got to understand why This can't work.
لكن يجب أن تفهم لما لا يمكن لهذا أن يعمل

How can this strange creature walking about revitalize anything or be of any relevance to the world?
فكيف يمكن لهذا المخلوق الغريب التائه أن ينشط أي شيء أو أن تكون له أي أهمية للعالم؟

How can this empowerment take place? By enabling poor women to exercise their human rights as a legal and political tool to bring about social justice.
كيف يمكن لهذا التمكين أن يحدث؟ عن طريق تمكين النساء الفقيرات من ممارسة حقوق الإنسان الخاصة بهن كأداة قانونية وسياسية لتحقيق العدالة الاجتماعية.

Just this morning I asked you, how far can this go?
فقط هذا الصباح سألتكَ إلى أي مدىً يمكن لهذا الأمر أن يصل؟

I don't get it. How could this guy be organized and disorganized at the same time?
لم أفهم كيف يمكن لهذا الرجل أن يكون منظم وغير منظم في نفس الوقت؟

But could this evening ever be forgotten?
لكن يمكن لهذا المساء من أي وقت مضى أن ننسى ؟

If there is not a significant upsurge in funding, This could have an adverse impact on the preparations for the elections to be held next year.
وإذا لم يكن ثمة زيادة سريعة وملحوظة في حجم التمويل، يمكن لهذا الأمر أن يؤثر سلبا على التحضير للانتخابات المقرر إجراؤها السنة القادمة.

Take my word for it... It can get quite raucous.
صدقنى , يمكن لهذا المكان ان يكن اكثر ضجيجاً

How is that possible? A chief cannot be replaced.
كيف يمكن لهذا أن يحصل, لا يمكن للزعيم أن يستبدل

Anyway, point is, This could hardly be a coincidence.
على اي حال, المهم هو, لا يمكن لهذا ان يكون صدفة

Well, That can't happen if I don't win the election.
لكن لا يمكن لهذا الحدوث إن لم أفز بالإنتخابات

can that program go back another year?
هل يمكن لهذا البرنامج العودة للوراء عام آخر؟

Nor can such a forum address the issue of the acquisition and deployment of anti-ballistic missiles.
ولا يمكن لهذا المحفل أيضاً أن يتناول قضية حيازة القذائف المضادة للقذائف التسيارية ووزعها.

If nothing can travel faster than light, how Could that possibly be?
إن لم يكن هناك أي شي يسافر أسرع من الضوء كيف يمكن لهذا أن يحدث؟