"يملكه أو يتحكم فيه" - Traduction Arabe en Anglais

• owned or controlled

(f) Entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, an individual or entity on the Consolidated List.2
مؤسسة أو كيان يملكه أو يتحكم فيه بشكل مباشر أو غير مباشر أو يدعمه ذلك الفرد أو الكيان المدرج اسمه في القائمة الموحدة(2).

(a) dealing directly or indirectly in any property in Canada as at 23 December 2006, or at any time after that date, that is owned or controlled by a designated person, by a person acting on behalf of, or at the direction of, a designated person, or by a person owned or controlled by a designated person;
(أ) التعامل، بشكل مباشر أو غير مباشر، في أية ممتلكات موجودة في كندا، اعتبارا من 23 كانون الأول/ديسمبر 2006، أو أي وقت لاحق لذلك التاريخ، ويملكها أو يتحكم فيها أحد الأشخاص المحددين، أو شخص يتصرف نيابة عن أحد الأشخاص المحددين، أو بتوجيه منه، أو شخص يملكه أو يتحكم فيه أحد الأشخاص المحددين؛

(f) Entity owned or controlled, directly or indirectly, by, or otherwise supporting, an individual or entity on the Consolidated List. 2
(و) أي مؤسسة أو كيان يملكه أو يتحكم فيه بشكل مباشر أو غير مباشر أو يدعمه ذلك الفرد أو الكيان المدرج اسمه في القائمة الموحدة(2).

" Controlled asset " will be defined to mean an asset that is owned or controlled, directly or indirectly, by a designated person or entity, or by individuals and entities acting on behalf or at the direction of a designated person or entity, or by entities controlled by a designated person or entity.
والمقصود بـعبارة " الأصل الخاضع للرقابة " أي أصل يملكه أو يتحكم فيه، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، شخص أو كيان محدد، أو شخص أو كيان يعمل باسم شخص أو كيان محدد أو وفقا لتوجيهاته، أو كيان يملكه أو يتحكم فيه شخص أو كيان محدد.