"يمُكنني" - Traduction Arabe en Anglais

• can
• could

- can I borrow $200 for alcohol?
حفلة هل يمُكنني إستعارة 200 دولار للكحول؟

- can I buy you a drink? - can I buy you a drink? - No, I'm sorry.
هل يمُكنني أن أشتري لكِ شراباً؟ كلا،أنا آسفة

I need closure really, really, really, really badly, and this is the only way I can do it.
أنا بحاجة للإقتراب حقاً،بصورة شديدة للغاية هذه الطريقة الوحيدة التي يمُكنني فعل ذلك عبرها

I could spend my whole life looking at them.
يمُكنني أن أفضيَ حياتي بالكامل في النظرِ إليهم

I was sitting on my bed wishing I could be somewhere else, could be someone else.
كنت أجلس على سريري أتمنى أن لو يمُكنني الذهاب إلى مكان آخر مع شخصاً آخر

You and I need to be alone in the woods, so I can download all this man knowledge.
أنا وأنت،،يجب أن نكون بمفُردنا في الغابة حتى يمُكنني رفع كل معرفة الرجولة تلك

I can't keep track. I'll stash it, though. Um...
لا يمُكنني حفظ الأسماء على ايّ حال ، سأقوم بإخفاء هاتفي

How can I work with you when I don't know anything?
كيف يمُكنني العمل معك بينما لا أعلم أيّ شيء؟

I'm starving. can I have a toffee?
أنا أتضور جوعاً هل يمُكنني الحصول على حلوى؟

I don't know what else can be done.
لا أعرِف مَا الذِي يمُكنني القِيام بِه غير ذلِك

I can't wait to ride some young French stallion while I'm here.
لا يمُكنني الإنتِظار لِركُوب الخُيول الفَرنسِيه بَينَما أنا هُنا

-I cannot believe it. -Of course you can believe it.
لا يمُكنني تَصدِيق ذلِك بالطبع لا يمكنك تصديقه

- Morning, Mum. can I grab that?
صباح الخير،يا أمي هل يمُكنني آخذ هذا؟

can I do something to help?
هل يمُكنني أن أفعل شيئاً للمسُاعدة؟

Actually, I can't accept that.
في الحقيقة،لا يمُكنني قبول هذا

Maddy? Maddy, can you hear me? Got it.
"مادي" هل يمُكنني أن تسمعينني؟ علينا أن نآخذُها لقسم الفحص 2

I wish I could have hugged and kissed you one last time, but I know you.
اتمنىَ أن كانَ يمُكنني اتحتضُانكِ وتقُبيلكِ للمرة الآخيرة لكنني.. أعُرفكِ

I could care for her with my own hands and put her in my own bed and watch with her when needful."
يمُكنني العِنايَه بهَا بيَدي وأضعُها في سَريرِي وأرَاقِبها بَينمَا هِي محُتاجَه

I guess I just realized I could do better.
أظنُ أنني أدركتُ للتو يمُكنني أن أفعلُ أفضلَ من ذلك

It was Evie's idea. She asked if I could get the bones.
كانت فكرة"إيفي"سألت إذا كان يمُكنني الحصول على العظام