"ينبغي أن تتخذ الحكومات" - Traduction Arabe en Anglais

• Governments should take
• Governments should introduce
• Governments need to take

Governments should take steps to build and support the capacity of organizations of persons with disabilities to participate fully in the implementation and monitoring of the Convention.
واختتم حديثه قائلاً إنه ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات لبناء ودعم قدرة منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة على المشاركة بشكل كامل في تنفيذ الاتفاقية ورصدها.

52. " Governments should take active steps to implement the following: ...
٥٢ - " ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي:

138. " Governments should take active steps to implement the following:
١٣٩ - " ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي:

3. Governments should introduce measures:
3- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

4. Governments should introduce measures:
4- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

With regard to trade facilitation, Governments need to take steps to implement measures on the basis of internationally agreed rules, standards and recommendations.
وفيما يتعلق بتيسير التجارة، ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات لتنفيذ تدابير على أساس القواعد والمعايير والتوصيات المتفق عليها دولياً.

146. " Governments should take active steps to implement the following:
١٤٧ - " ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي:

88. Governments should take the following actions:
88 - ينبغي أن تتخذ الحكومات الإجراءات التالية:

(b) Governments should take concrete measures against organizations and individuals propagating racist theories and carrying out violent acts.
)ب( ينبغي أن تتخذ الحكومات اجراءات ملموسة ضد المنظمات واﻷفراد الذين يروجون النظريات العنصرية ويرتكبون أعمال العنف.

(d) Governments should take steps to develop national strategies to exercise effective control over precursor chemicals.
(د) ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات لإعداد استراتيجيات وطنية لفرض رقابة فعالة على السلائف الكيميائية.

19. Governments should take appropriate measures to protect the names and logos used by the Trade Point Programme at the national level, with the assistance of UNCTAD.
٩١- ينبغي أن تتخذ الحكومات التدابير المناسبة لحماية اﻷسماء والعلامات التي يستخدمها برنامج النقاط التجارية على المستوى الوطني، بمساعدة اﻷونكتاد.

79. " Governments should take active steps to implement the following: ...
٨٠ - " ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي: ...

153. " Governments should take active steps to implement the following: ...
١٥٤ - " ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات نشطة لتنفيذ ما يلي: ...

82. Governments should take steps to redress imbalances in the representation and participation of minority women in employment and access to labour markets, economic progress and development.
82- ينبغي أن تتخذ الحكومات إجراءات لتصحيح اختلال التوازن في تمثيل ومشاركة نساء الأقليات في مجال العمل ووصولهن إلى أسواق العمل واستفادتهن من التقدم الاقتصادي والتنمية.

Sustainability 6. Governments should introduce measures:
6- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

7. Governments should introduce measures:
7- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

At court 8. Governments should introduce measures:
8- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

9. Governments should introduce measures to ensure that:
9- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل ضمان ما يلي:

10. Governments should introduce measures:
10- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

11. Governments should introduce measures:
11- ينبغي أن تتخذ الحكومات تدابير من أجل:

With regard to trade facilitation, Governments need to take steps to implement measures, where relevant, on the basis of internationally agreed rules, standards and recommendations.
وفيما يتعلق بتيسير التجارة، ينبغي أن تتخذ الحكومات خطوات لتنفيذ التدابير، حيثما يلزم، على أساس القواعد والمعايير والتوصيات المتفق عليها دولياً.