"ينبغي عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• I should
• I have to
• should I
• I shouldn
• I must
• I gotta
• should have
• I supposed to
• got to
• I need to

I should have never have let you onto the board.
لم ينبغي عليّ السماح لك التواجد في مجلس الأدارة

I should be asking you after all the work you did.
ينبغي عليّ سؤالك عنه بعد كل العمل الذي قمت به

I'm kinda wired. Maybe I should just let you get your rest.
أنا مشغول نوعاً ما ربما ينبغي عليّ أن أتركك تنعمين بالراحة

But, uh, don't I have to finish high school?
ولكن ألا ينبغي عليّ التخرّج أولاً من الثانوية؟

should I tell him about your friendship with his late mother?
هل ينبغي عليّ إخبارهُ عن صداقتكِ مع والدتهِ الراحلة ؟

I shouldn't even have these at home, I could get...
لا ينبغي عليّ حتى إمتلاك هذه الملفات في المنزل

But sometimes I feel like I should just get it over with.
لكن أحياناً أشعر بأنّه ينبغي عليّ أن أنتهي من ذلك الأمر

Although, I should make it clear that for two bucks, all you get is top half, over the clothes.
رغم أنّه ينبغي عليّ توضيح أنّ كلّ ما تحصلين عليه مقابل دولارين هو رداء نصفي فوق الملابس

Though I should thank whoever taught you how to please a woman.
أعتقد ينبغي عليّ شكر أياً كان مَن علّمكَ كيف تسعد امرأة

I should see trouble before it happens, but I didn't.
كـان ينبغي عليّ أن أرى المشكلة قبل أن تحدُث

You know what I should do is actually bring in a kid and poison it in front of them.
هذا جيّد ، في الواقع أتعلمين ما الذي ينبغي عليّ فعله ان احضر معي طفل واسمّمه امامهم

I should never have returned to this house. Fortunes darken as consequence.
ما كان ينبغي عليّ العودة لهذا المنزل، عاقبته هو الحظ العثر.

I should be with him today. His father died.
ينبغي عليّ أن أكون معه اليوم والده توفّى

Maybe I should spend some time with a man of experience.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

I have to cancel it before I meet Charlie for dinner.
ينبغي عليّ أن ألغيها قبل أن أقابل تشارلي لتناول العشاء

I have to leave for them, and you know I do. Hey!
ينبغي عليّ الرحيل من أجلهم وتعرف أنه ينبغي عليّ

I'm doing what I have to do to survive.
أنني الآن أفعل ما ينبغي عليّ من أجل البقاء على قيد الحياة

should I get you a cot? Oh!
أهبط بطائرتي بأمان هل ينبغي عليّ أن أجلب لك سريراً ؟

I wanna, you know, impress her, so tell me, what should I do?
أريد إبهارها، لذلك أخبرني بمّ ينبغي عليّ فعله؟

I know I shouldn't have done it, but I did.
أعلم أنه لم ينبغي عليّ فعل ذلك لكنني فعلت

- I must get back before your cousin misses me.
ينبغي عليّ العودة قبل أن يلحظ ابن عمك غيابي.

The one day all year I gotta shower, the water's off.
اليومُ الوحيد بالسنة الذي ينبغي عليّ الإستحمامُ به, تنقطعُ بهِ المياه.

She wants to meet you. What am I supposed to say?
،إنّها تريد مقابلتُك ما الذي ينبغي عليّ قوله؟

I'm going to do what I got to do, you know?
إهدأ يا رجل عليّ أن أفعل ما ينبغي عليّ فعله

There's a lot of shit I need to be doing right now.
هناك الكثير من الأمور . التي ينبغي عليّ إنجازها