"ينتابني الفضول" - Traduction Arabe en Anglais

• I'm curious
• I'm just curious
• curious as to

- I'm curious, sergeant, why you didn't search their backpacks.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

I'm curious as to how you can have an alibi witness on a murder case, and your client ends up on death row.
ينتابني الفضول لوجود شاهد يُؤكد حجة الغياب في قضية قتل وينتهي مطاف موكلك بحكم الإعدام

I'm curious what would happen if your patients started comparing notes, Dr. Lecter.
ينتابني الفضول لماذا يمكن أن يحدث لو بدأ مرضاك بمقارنة الملاحظات يا دكتور ليكتر

I'm just curious when our next real mission's gonna be.
ينتابني الفضول اين ستكون مهمتنا التالية وحسب

You know, I'm just curious. Am I one of those people who just "sleepwalks through life"?
ينتابني الفضول حقاً لمعرفة إن كنت من الغافلين عمَّ يحدث حولي كذلك؟

I'm curious what the two of you discussed.
ينتابني الفضول حول ماناقشتموه أنتما الأثنان

I'm curious, do you... even care how many lives you've destroyed, how many people you've hurt?
ينتابني الفضول هل أنت مهتم بكم الحيوات التي حطمتها ؟

I'm curious, what part of America is that accent from?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

I'm curious whatever would prompt a man to choose such a life.
ينتابني الفضول عما يدفع شخص لأختيار حياة كتلك

TOM: I'm curious. What do you remember about that night?
ينتابني الفضول, مالذي تتذكرينه عن تلك الليلة

" So I'm curious to find out exactly how that rule is only applied unilaterally.
لذا ينتابني الفضول كيف ينطبق هذا القانون عليه وحده

I'm curious, Sergeant, why you didn't search their backpacks.
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم

And also, to ask you about Joana... I'm curious.
وأيضاً، لأسألك عن جوانا، ينتابني الفضول

I'm curious what he has to say.
ينتابني الفضول بشأن ما يريد قوله.

I'm curious, what is your favorite color?
ينتابني الفضول. ما هو لونك المفضل؟

I'm curious about some of her correspondence.
ينتابني الفضول حيال بعض مراسلاتها

Like I said, I'm curious.
كما أخبرتك , ينتابني الفضول

I'm just curious,'cause it'd be cool to blow a big, salty one right in old salty out the.
ينتابني الفضول وحسب, لأنه سيكون رائعاً أن أقذف واحداً مُملّحاً مباشرة نحو المحيط المالح

Okay, I'm just curious. How many people did you invite?
ينتابني الفضول فحسب كم عدد الأشخاص دعيتهم؟

I'm just curious as to if Morpheus intends to remain anonymous after this.
ينتابني الفضول إن كان مورفيوس يعتزم أن يبقى مجهول الهوية بعد كل هذا.