"ينتخب المؤتمر رئيساً" - Traduction Arabe en Anglais

• the Conference shall elect a President
• the Conference has elected its President

the Conference shall elect a President and up to six Vice-Presidents.
ينتخب المؤتمر رئيساً وما لا يزيد على ستة نوَّاب للرئيس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and two Vice-Presidents.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيساً ونائبي رئيس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and one Vice-President.
تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيساً ونائباً واحداً للرئيس.

The Secretary—General of the United Nations or any official designated by him shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.
المادة ٧١ يفتتح اﻷمين العام لﻷمم المتحدة أو أي موظف يسميه الجلسة اﻷولى للمؤتمر ويترأسها إلى أن ينتخب المؤتمر رئيساً له.

Rule 17 of the rules of procedure of the Conference provides, among other things, that the Conference shall elect a President from among its members.
9- تنص المادة 17 من النظام الداخلي للمؤتمر، في جملة أمور، على أن ينتخب المؤتمر رئيساً له من بين أعضائه.

Rule 17 of the rules of procedure of the Conference provides, among other things, that the Conference shall elect a President from among its members.
9- تنص المادة 17 من النظام الداخلي للمؤتمر، في جملة أمور، على أن ينتخب المؤتمر رئيساً لـه من بين أعضائه.

the Conference shall elect a President and one Vice-President.
ينتخب المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس.

3. Rule 17 of the rules of procedure of the Conference provides, inter alia, that the Conference shall elect a President from among its members.
٣- تنص المادة ٧١ من النظام الداخلي للمؤتمر، في جملة أمور، على أن ينتخب المؤتمر رئيساً من بين أعضائه.

3. Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and one Vice-President.
3- تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيساً ونائباً واحداً للرئيس.

the Conference shall elect a President and one Vice-President.
ينتخب المؤتمر رئيساً ونائباً للرئيس.

Rule 6 of the provisional rules of procedure provides that the Conference shall elect a President and one Vice-President.
3- تنص المادة 6 من النظام الداخلي المؤقت على أن ينتخب المؤتمر رئيساً ونائباً واحداً للرئيس.

Rule 17 of the rules of procedure of the Conference provides, inter alia, that the Conference shall elect a President from among its members.
5- تنص المادة 17 من النظام الداخلي للمؤتمر، في جملة أمور، على أن ينتخب المؤتمر رئيساً لـه من بين أعضائه.

2. Rule 6 of the draft provisional rules of procedure (A/CONF.188/2) provides that the Conference shall elect a President from among the representatives.
٢- تنص المادة ٦ من مشروع النظام الداخلي المؤقت (A/CONF.188/2) على أن ينتخب المؤتمر رئيساً من بين الممثلين.

The first phrase should read: " the Conference shall elect a President and two Vice-Presidents " . GE.00-53107
وينبغي أن يكون نص العبارة الأولى هو: " ينتخب المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس " .

At the opening of the Conference, the Secretary-General of the United Nations, the Secretary-General of the Conference, or a member of the secretariat designated by either, shall preside until the Conference has elected its President.
يتولى الأمين العام للأمم المتحدة أو الأمين العام للمؤتمر، أو موظف في الأمانة يسميه أي منهما، عند افتتاح المؤتمر، رئاسة المؤتمر إلى أن ينتخب المؤتمر رئيساً له.