"ينتخب رئيس" - Traduction Arabe en Anglais

• President shall be elected
• elect the Chair of
• elect the head of the
• has elected a President
• Chairman shall be elected

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected for the unexpired term.
إذا عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد للفترة المتبقية.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
إذا لم يتمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
إذا كان الرئيس غير قادر على تأدية المهام الموكولة إليه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his or her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم استطاعة الرئيس أداء مهام وظيفته، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
إذا تعذر على الرئيس تأدية مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his/her functions, a new President shall be elected.
في حالة عدم تمكن الرئيس من أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.

If the President is unable to perform his functions, a new President shall be elected.
إذا عجز الرئيس عن أداء وظائفه، ينتخب رئيس جديد.

The COP may, at its opening meeting, decide to consider this recommendation and elect the Chair of the CST after the conclusion of the work of this body on 7 September 2007.
وقد يقرر مؤتمر الأطراف في جلسته الافتتاحية أن ينظر في هذه التوصية وأن ينتخب رئيس لجنة العلم والتكنولوجيا بعد الانتهاء من أعمال هذه اللجنة في 7 أيلول/سبتمبر 2007.

Against that background and in the absence of agreement on the rules of procedure, the Committee had decided to recommend to the Conference of the Parties that it elect the head of the delegation of the host country as President of the Conference at the start of its first session.
وعلى ضوء هذه الخلفية وفي غياب الاتفاق على النظام الداخلي قررت اللجنة أن توصي مؤتمر اﻷطراف بأن ينتخب رئيس وفد الدولة المضيفة رئيسا للمؤتمر في بداية دورته اﻷولى.

The President of COP 4 will open and preside over COP 5 until it has elected a President for the session (see rules 23 and 26 of the draft rules of procedure being applied).
28- وسيقوم رئيس الدورة الرابعة لمؤتمر الأطراف بافتتاح الدورة الخامسة ورئاستها إلى أن ينتخب رئيس لها (انظر المادتين 23 و26 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً).

If the Chairman is unable to perform his functions, a new Chairman shall be elected. English Page
في حالة عجز الرئيس عن أداء مهامه، ينتخب رئيس جديد.