"ينتهى هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• this is over
• this ends
• this is done
• this is through
• this is all over

When this is over, feel free to forget I exist.
لأنه عنددما ينتهى هذا فلتشعر بالحرية وأنسي أننى موجودة

Yes, go, and I will join you... when this is over.
نعم , إذهبى الآن وانا سألحق بكى عندما ينتهى هذا

You'll get every penny when this is over.
سوف تحصلين على كل قرش لكى عندما ينتهى هذا الامر.

- Okay, Captain, this ends now.
حسناً, أيها القائد, ينتهى هذا الآن.

When this is over, Colonel, you're out.
عندما ينتهى هذا ايها الكولونيل. انت سوف تُطرد

I promise, as soon as this is over I'll come and find you.
أعدكِ، بمجرد أن ينتهى هذا سأتى كى أبحث عنكِ.

Also until this is over, don't talk to anyone.
حتى ينتهى هذا كله لا تبح بأى كلمة

No contact with anybody outside this group until this is over.
لاإتصال مع أي أحـد آخر خارج هذه الزُمرة حتى ينتهى هذا الأمر

I will do whatever I can to help find Monroe, but when this is over, I'm gonna need to have a more, you know, in-depth talk about... well, there will be plenty of time for that.
سافعل ما استطيع للمساعده فى ايجاد مونرو ولكن عندما ينتهى هذا سيكون عليكم اخبارى بالمزيد انتم تعلمون , المزيد عن

All hands on deck till this is over.
ستبقى الأيادى بأماكنها حتى ينتهى هذا الأمر

But as soon as this is over, that bitch is catching a bullet from my gun, not yours.
ولكن بعدما ينتهى هذا الأمر هذه العاهرة ستتلقى رصاصة من سلاحى وليس سلاحك

We need to keep it that way until this is over.
نحن بحاجة للحفاظ على هذا النحو حتى ينتهى هذا

Look, when this is over I will give him any time you like, right?
عندما ينتهى هذا , سوف أعطيك كل الوقت الذى تحتاجه موافق؟

So whatever you're feeling, box it up, put it on the shelf until this is over.
لذا أي كان شعورك،ضعه داخل صندوق، ضع الصندوق على الرف حتى ينتهى هذا أمر.

When this is over, I think I like see the valley where I was born.
وعندما ينتهى هذا أعتقد أنى أحب رؤية الوادى الذى ولدت فيه

I'm giving my resignation to the President as soon as this is over.
سأقدم استقالتي الى الرئيس بمجرد ان ينتهى هذا

- We gotta find out where this ends.
يجب أن نكتشف أين ينتهى هذا

I know how this ends.
أعرف كيف ينتهى هذا

Just promise me, okay? Just promise me that you'll be there when this is done.
فلتعدنى فحسب أنك ستكون بالجوار عندما ينتهى هذا كله

We gonna have some good times before this is through.
سنقضى وقتا ممتعا قبل ان ينتهى هذا

You remind me when this is all over, I'm gonna give you my dental surgeon's card.
ذكرني بعدما ينتهى هذا أن أعطيك بطاقة طبيب أسناني..