"ينتهي الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• ends now
• end now
• ends right now
• stops now

Well, then, yeah, okay, he's probably gonna get hurt really bad, but this ends now, it has to.
,حسناً إذاً, أجل, لا بأس ,ربما أنه قد يتألم فعلاً لكن لابد لذلك أن ينتهي الآن

Then grow the hell up, because that ends now.
أهم من رغبات أحد العملاء. إذا عليك أن تنضج، لأن هذا يجب أن ينتهي الآن.

Their tyrannical rape of our private data ends now.
إغتصابهم المُستَبد لبياناتنا الخاصة ينتهي الآن

This has to end now, and so I have the final solution.
هذا الامر يجب ان ينتهي الآن وبما ان الحل النهائي لدي

The murder of 7 billion innocent people ends right now.
قتل سبعة مليار بريئ ينتهي الآن

This ends now. I've been trained to withstand torture.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

Er, I don't know what the bloody hell is going on out here, but it ends now!
لا أعرف ماللذي يحدث بحق الجحيم هنا لكنه ينتهي الآن

I can do this all morning, but this ends now.
أستطيع أن أفعل هذا طوال اليوم، ولكن هذا ينتهي الآن.

You have been living as national champions on borrowed time, and that ends now.
عشتم كأبطال البطولة الوطنية لوقت مؤقت وهذا ينتهي الآن

I've been in the dark for too long on this. That ends now.
لقد كنت في الظلام طويلاً بخصوص هذا الشأن، هذا ينتهي الآن.

Now, I appreciate you taking an interest in her beyond the needs of the assignment, but that indulgence ends now.
الآن أقدر لك لهفتك لاكمال المهمة , لكن لكن هذا التلهف يجب أن ينتهي الآن

Cromwell, this mission of yours ends now.
كرومويل، وهذا مهمة لك ينتهي الآن.

Either way, it ends now.
في كلتا الحالتين، هذا الأمر ينتهي الآن

Everything ends now. You end now.
كل شيء سينتهي الآن , ينتهي الآن

- This ends now. - What about Dr. Woods?
-هذا الأمر ينتهي الآن ماذا عن دكتور (وودز)

No, Alan, this ends now.
لا ، آلان، هذا يجب أن ينتهي الآن

But I'm afraid that this ends now.
ولكنني أخشى أن هذا ينتهي الآن

That violence must end, and it must end now.
يجب أن ينتهي ذلك العنف، وأن ينتهي الآن.

We've tolerated your existence because you've been helpful, but that tolerance can end now.
تحمّلنا وجودك لأنك كنت مساعد، لكن ذلك التحمّل يمكن أن ينتهي الآن.

It ends right now.
الأمر ينتهي الآن

I don't know what the hell you were planning, but it stops now.
أنا لا أعلم ما الذي تخطط له لكنه يجب أن ينتهي الآن