"ينتهي به المطاف" - Traduction Arabe en Anglais

• end up
• ends up
• ended up
• he ends

How did a clean-cut, suburban guy end up this far from home, dead and thrown out with the trash?
كيف يُمكن لرجل من الضاحية بيّن المعالم ينتهي به المطاف بعيداً عن المنزل ميتاً ومقذوفاً في القمامة؟

He didn't wanna end up on the wall at the VFW.
لم يشأ أن ينتهي به المطاف على لائحة الأبطال المفقودين.

It doesn't make sense that he'd end up on the street.
لكن الأمر ليس منطقياً كيف ينتهي به المطاف في الشوارع

Everyone ends up like this one way or another.
الكل ينتهي به المطاف هكذا بطريقة أو بأخرى

Well, it's just, a guy you wanted killed ends up killed?
حسناً، مُجرّد أنّه رجل أردته مقتولاً ينتهي به المطاف مقتولاً؟

It'd be a shame if it ended up all over the floor.
لكان من العار أن ينتهي به المطاف على الأرض

Travis's new army may end up doing our work for us.
جيش ترافيس الجديد ربما ينتهي به المطاف في القيام بعملنا

How did this pretender to the throne end up stealing my fire?
و كيف بهذا الزاعم الى العرش ينتهي به المطاف بسرقة ناري

He might live or he might just end up a bloody smear on the wall.
قد يعيش، أو قد ينتهي به المطاف لطخة دم على الحائط

But the ones who don't usually end up behind bars.
لكن الذي لا يأخذ نصيحتي غالباً ينتهي به المطاف خلق القضبان

First one of us that doesn't end up in jail or dead wins.
أول من ينتهي به المطاف ليس مسجوناً أو ميتاً يفوز

I don't want him to end up in jail.
لا أريد أنْ ينتهي به المطاف في السجن.

How does someone who's so adventurous end up designing toilet paper packaging for a living?
كيف لشخصٍ مغامر ينتهي به المطاف بتصميم أغلفة ورق حمامات كوظيفة؟

Yes, but, how does that man, that war hero, end up here, in a lonely old house, looking for ghosts?
نعم, لكن كيف لذاك الرجل, رجل الحرب ذاك, ان ينتهي به المطاف هنا في منزل عتيق يبعث على الوحدة باحثا عن الأشباح؟

Yes, seriously, we don't want lover boy to end up back in juvie now, do we?
نعم , حقاً , لا نريد ولد محبوب أن ينتهي به المطاف في الأحداث , صحيح ؟

So how does a brilliant doctor end up suing you for wrongful dismissal?
اذن كيف لدكتور ذكي ينتهي به المطاف لمقاضاتك من اجل فصل تعسفي؟

The releases of PentaBDE are to air, water and soil, but the major part ends up in soil.
وتكون إطلاقات إثير خماسي البروم ثنائي الفينيل في الهواء والماء والتربة، غير أن الجزء الأكبر ينتهي به المطاف إلى التربة.

Luke ends up getting stuck on a mountain
تعلمين كيف تنتهي القصة لوك ينتهي به المطاف بأن يعلق في جبل

Everybody that sees his face ends up on this wall.
كل من يرى وجهه ينتهي به المطاف في هذا الحائط

He always does this and ends up getting hurt.
إنه دوماً يفعل ذلك و ينتهي به المطاف مجروحاً

Haven't you ever wondered how your father ended up in the South pole?
ألم يتباذر الى ذهنك كيف لأباك ان ينتهي به المطاف في القطب الجنوبي؟

It's about an unknown actor and he ends up shooting a young woman in the head.
إنه بشأن ممثلٍ غير معروف ينتهي به المطاف بإطلاقه على مرأةٍ بريئة بالرأس