"ينجون" - Traduction Arabe en Anglais

• survive
• survivors
• get away
• surviving
• make it
• survived

Some do not survive, others are driven to madness.
البعضُ لا ينجون , و آخرون ينقادون للجنون

You know, a lot of women, they... they don't survive childbirth.
كما تعرفين, فكثير من النساء لا.. لا ينجون من الولادة

A lot of people survive your plans, do they?
الكثير من الناس الناس ينجون بخطتك .. صحيح؟

Miraculous survivors of disease or accident...
والذين ينجون بإعجوبة من الأمراض والحوادث

Sometimes it's better to let the bad guys get away with it than it is to be the one who gets away with it.
أحيانًا يكون من الأفضل ترك الأشرار ينجون بفعلتهم عن أن نكون من نلوذ بأفعالنا

With no food and only each other for warmth, they will attempt to keep the next generation alive while surviving in the most brutal conditions on earth.
بلا طعام ومُستندين على بعضهم الآخر لدفئهم، سيسعون لإبقاء الجيل القادم على قيد الحياة بينما ينجون بأنفسهم في أشد الظروف الجوية قسوةً على الأرض

Almost half of all bear cubs don't survive their first year.
ما يقرب من نصف الدياسم لا ينجون في عامهم الأول

You know that. It's incredibly hard, but they survive together.
أنتِ تعرفين هذا, إنهُ صعبًا جدًا .لكنهم ينجون معًا

I'm sorry, but most patients don't survive this.
أنا آسف، ولكن معظم المرضى لا ينجون من هذا

It's doubtful those kids will survive, but if you're there, at least Octavia won't be alone.
هؤلاء الأولاد سوف ينجون, لكن اذا كنت هنا, على الأقل اوكتيفيا لن تبقى وحيدة

You let them believe they might survive when you know it is hopeless.
جعلتيهم يعتقدون بأنهم قد ينجون عندما تعلمين بأنه لا يوجد لديهم أمل في النجاة

Oh, it's this stupid Sci-Fi thing about eight people who, uh, survive a nuclear holocaust, and they want my hair short.
إنة عن الخيال العلمي ثمانية أشخاص ينجون من محرقة نووية ويودون أن يكون شعري قصير

It's suppressed, but it's there, reminding them how to mask their scent, how to cover their tracks, how to survive.
إنهمقموع،لكنهموجود، يذكرهمكيفيغطونرائحتهم، كيفيطمسونأثارهم، كيف ينجون

For those that survive the first purge, it'll be hard labor.
أولئك الذين ينجون من التطهير الأول، سيكونوا بالعمل المضني

They survive that shit storm, then they get killed at the movies by some lunatic who thinks that spraying'the audience with an automatic rifle is a fuckin'video game.
ينجون من تلك الأهوال ثم يٌقتلون بالسينما بواسطة مجنون ما يظن أن إطلاق النار على المتفرجين بواسطة رشاش آلي

Only the paranoid survive, right, Finch?
المتشككون فقط هم الذين ينجون ؟ فينش أليس كذلك

I've seen men survive in worse ways, but I wouldn't mind a more appetizing option.
رأيت أناساً ينجون من أوضاعٍ أكثر صعوبة .. ولكنّني أرغب بخيارٍ أفضل

Some creatures are weak, but they survive because they've been protected by the strong, for one reason or another.
بعض المخلوقات ضِعاف، لكنّهم ينجون لأن الأقوياء يحمونهم، لسبب أو لآخر.

In the case of both children and adolescents, survivors of premature death often suffered chronic ill health and disability which thwarted the development of their full potential.
وفي حالة الأطفال والمراهقين على حد سواء، كثيرا ما يعاني من ينجون من الوفاة المبكرة من اعتلال الصحة المزمن والإعاقة، مما يبدد إمكانية تنمية كامل طاقاتهم.

They did that to you, and you're letting them get away with it.
هم من فعلوا ذها بك، وأنتِ ستتركينهم ينجون بفعلتهم.

I actually think these little guys are gonna make it.
أنا في الواقع أعتقد أن هؤلاء الاولاد الصغار سوف ينجون

Only those who survived were allowed to rejoin the clan.
فقط الذين ينجون بحياتهم مسموح لهم بالالتحاق بالعشيرة