"ينطبق هذا النظام الداخلي" - Traduction Arabe en Anglais

• these rules of procedure shall apply
• the present rules of procedure shall apply
• these rules of procedure apply
• these Rules shall be applicable
• these rules apply
• the present rules shall apply

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 7 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٧ من الاتفاقية.

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 32 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

these rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 22 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقا للمادة ٢٢ من الاتفاقية.

the present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

the present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع من اجتماعات مؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الاتفاقية.

these rules of procedure apply to any session of the Plenary of the intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem-services.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية.

1. these Rules shall be applicable to the work of the Assembly, the Bureau and subsidiary bodies of the Assembly.
انطباق النظام 1 - ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل الجمعية والمكتب والهيئات الفرعية التابعة للجمعية.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 32 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 32 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference in accordance with article 63 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أيّ دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 63 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to any session of the Conference convened in accordance with article 63 of the Convention.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها المؤتمر وفقا للمادة 63 من الاتفاقية.

1. these rules of procedure shall apply to the Adaptation Committee in accordance with decision 2/CP.17, chapter III, as well as any other relevant decisions of the Conference of the Parties.
1- ينطبق هذا النظام الداخلي على لجنة التكيف وفقاً للفصل الثالث من المقرر 2/م أ-17، وكذلك أية مقررات أخرى ذات صلة صادرة عن مؤتمر الأطراف.

the present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 18 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي إجتماع من إجتماعات مؤتمر الأطراف في الإتفاقية يعقد وفقاً للمادة 18 من الإتفاقية.

the present rules of procedure shall apply to any session of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with article 22 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة من دورات مؤتمر أطراف الاتفاقية تعقد وفقاً للمادة ٢٢ من الاتفاقية.

the present rules of procedure shall apply to any meeting of the Conference of the Parties to the Convention convened in accordance with Article 19 of the Convention.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي اجتماع لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية يعقد وفقاً للمادة 19 من الاتفاقية.

these rules of procedure apply to any session of the Plenary of the Intergovernmental Science Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services convened in accordance with a decision of the Plenary and in compliance with these rules.
ينطبق هذا النظام الداخلي على أي دورة يعقدها الاجتماع العام للمنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية وفقاً لقرار يصدر عن الاجتماع العام وامتثالاً لهذه المواد.

2. these Rules shall be applicable to the work of any Review Conference convened in accordance with article 121, paragraph 2, and article 123 of the Statute unless the Review Conference decides otherwise.
2 - ينطبق هذا النظام الداخلي على عمل كل مؤتمر استعراضي يُعقد وفقا للفقرة 2 من المادة 121 والمادة 123 من النظام الأساسي، ما لم يقرر المؤتمر الاستعراضي خلاف ذلك.

6. The draft rules of procedure for the Conference of the Parties, as contained in document UNEP/FAO/RC/COP1/2, include specific reference to subsidiary bodies in their chapter VII. Rule 26 states that, save as provided in rules 28 to 33, the present rules shall apply mutatis mutandis to the proceedings of any subsidiary bodies, subject to any modifications decided by the Conference of the Parties.
6 - يتضمن مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، على النحو الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP/1/2، إشارات محددة لهيئات فرعية في الفصل السابع منها. فتنص المادة 26 على أنه باستثناء ما ورد في المواد من 28 إلى 33 ينطبق هذا النظام الداخلي بعد إدخال ما يلزم من تعديلات على أعمال أي من الهيئات الفرعية، رهناً بأي تعديلات قد يقررها مؤتمر الأطراف.