"ينظر فيه ويعتمده في" - Traduction Arabe en Anglais

• consideration and adoption at

155. The SBSTA also agreed to continue, at SBSTA 42, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on that matter for consideration and adoption at CMP 11.
١٥٥- واتفقت الهيئة الفرعية أيضاً على أن تواصل، في دورتها الثانية والأربعين، بحث المسائل المتصلة بطرائق وإجراءات تطبيق مفهوم الإضافية، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته الحادية عشرة.

173. The SBSTA continued its work programme to elaborate non-market-based approaches in accordance with decision 1/CP.18, paragraph 47, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
١٧٣- واصلت الهيئة الفرعية تنفيذ برنامج عملها لوضع نُهُج غير قائمة على السوق، وفقاً للفقرة 47 من المقرر 1/م أ-18، بغية التوصية بمشروع مقرر يقدم إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته العشرين.

55. Action: The SBI will be invited to conclude its consideration and prepare a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
55- الإجراء: ستُدعى الهيئة الفرعية إلى إتمام نظرها في هذه المسألة وإحالة مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

98. Background: The SBSTA initiated the work programme in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 50 - 53, to fulfil its mandate of elaborating modalities and procedures for the new market-based mechanism, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 19.
98- معلومات أساسية: بدأت الهيئة الفرعية تنفيذ برنامج العمل وفقاً للفقرات 50-53 من المقرر 1/م أ-18، وفاءً منها بالتكليف الصادر لها بوضع طرائق وإجراءات للآلية الجديدة القائمة على السوق، بغية توصية مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة عشرة.

18. At the 6th meeting, the Co-Chairs introduced the draft conclusions on agenda item 3, contained in document FCCC/ADP/2013/L.4, and a draft decision to be presented for consideration and adoption at COP 19, contained in document FCCC/ADP/2013/L.4/Add.1.
18- وفي الجلسة السادسة، عرض الرئيسان المتشاركان مشروع الاستنتاجات المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال، ويرد في الوثيقة FCCC/ADP/2013/L.4، ومشروع مقرر سيُعرض على مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته 19، ويرد في الوثيقة FCCC/ADP/2013/L.4/Add.1.

27. In accordance with decision 18/CP.18, paragraph 5, the SBI completed its consideration of the term and mandate of the CGE, and the need for the continuation of the group, and recommended a draft decision on this matter for consideration and adoption at COP 19.
27- وعملاً بالفقرة 5 من المقرر 18/م أ-18، استكملت الهيئة الفرعية نظرها في فترة تكليف فريق الخبراء الاستشاري وولايته، ومدى الحاجة إلى استمرار عمله، وأوصت مؤتمر الأطراف بمشروع مقرر() بشأن هذه المسألة لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

28. The SBI also recommended draft conclusions on this matter for consideration and adoption at COP 19.
28- وأوصت الهيئة الفرعية مؤتمر الأطراف أيضاً بمشروع استنتاج() بشأن هذه المسألة لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة عشرة().

(c) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to CMP 9 for consideration and adoption at that session;
(ج) برنامج عمل للنظر في طرائق وإجراءات نُهُج بديلة لمعالجة مسألة احتمال عدم الدوام في إطار آلية التنمية النظيفة، ولاستحداثها وتقديم توصيات بشأنها، حسب الاقتضاء، بهدف تقديم مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة؛

(d) To develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to CMP 9 for consideration and adoption at that session.
(د) برنامج عمل لوضع طرائق وإجراءات لتطبيق مفهوم العنصر الإضافي، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

(b) Matters reflected in paragraph 73(b) and (c) above, with a view to forwarding a draft decision on these matters to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
(ب) المسائل الواردة في الفقرتين 73(ب) و(ج) أعلاه، بغية إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسائل إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

84. The SBSTA further agreed to continue, at SBSTA 39, its consideration of issues relating to modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision for consideration and adoption at CMP 9.
84- ووافقت الهيئة الفرعية كذلك على أن تواصل، في دورتها التاسعة والثلاثين، بحث المسائل المتصلة بطرائق وإجراءات تطبيق مفهوم العنصر الإضافي، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

At the same meeting, the Chair introduced the draft conclusions on the outcome of the work of the AWG-LCA, including a draft decision to be presented to the COP for consideration and adoption at its eighteenth session, contained in document FCCC/AWGLCA/2012/L.4, as well as two corrections to be made to the document.
وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشاريع الاستنتاجات المتعلقة بمحصلة أعمال فريق العمل التعاوني، بما في ذلك مشروع مقرر سيُعرض على مؤتمر الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته الثامنة عشرة، ويرد في الوثيقة FCCC/AWGLCA/2012/L.4، فضلاً عن تصويبين تقرر إدخالهما على الوثيقة.

161. The SBSTA continued its work programme to elaborate a framework for various approaches (hereinafter referred to as the framework) in accordance with decision 1/CP.18, paragraphs 41 - 46, with a view to recommending a draft decision for consideration and adoption at COP 20.
١٦١- واصلت الهيئة الفرعية برنامج عملها المتعلق بوضع إطار للنهج المختلفة (فيما يلي " الإطار " )، وفقاً للفقرات من 41 إلى 46 من المقرر 1/م أ-18، بغية التوصية بمشروع مقرر يقدم إلى مؤتمر الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته العشرين.

(b) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the clean development mechanism (CDM), with a view to forwarding a draft decision on this matter to CMP 9 for consideration and adoption at that session;
(ب) برنامج عمل للنظر في طرائق وإجراءات أنشطة إضافية ممكنة خاصة باستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة، ولاستحداثها وتقديم توصيات بشأنها، حسب الاقتضاء، بهدف تقديم مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف كي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة؛

(b) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for possible additional LULUCF activities under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session;
(ب) برنامج عمل للنظر في طرائق وإجراءات أنشطة إضافية ممكنة لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة في إطار آلية التنمية النظيفة ولاستحداثها وتقديم توصية بشأنها، حسب الاقتضاء، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة؛

(c) To consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session;
(ج) برنامج عمل للنظر في طرائق وإجراءات نُهُج بديلة لمعالجة مسألة احتمال عدم الدوام في إطار آلية التنمية النظيفة ولاستحداثها وتقديم توصية بشأنها، حسب الاقتضاء، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة؛

(d) To develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
(د) برنامج عمل يرمي إلى بلورة طرائق وإجراءات لتطبيق مفهوم العنصر الإضافي وإلى تقديم توصية بشأنها، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

The CMP requested in decision 2/CMP.7 the SBSTA to initiate a work programme to consider and, as appropriate, develop and recommend modalities and procedures for alternative approaches to addressing the risk of non-permanence under the CDM, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
72- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في المقرر 2/م أإ-7 إلى الهيئة الفرعية أن تبادر إلى وضع برنامج عمل للنظر في طرائق وإجراءات نُهُج بديلة لمعالجة مسألة احتمال عدم الدوام في إطار آلية التنمية النظيفة ولاستحداثها وتقديم توصية بشأنها، حسب الاقتضاء، بهدف تقديم مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.

The CMP also requested in the same decision the SBSTA to initiate a work programme to develop and recommend modalities and procedures for applying the concept of additionality, with a view to forwarding a draft decision on this matter to the CMP for consideration and adoption at its ninth session.
73- وطلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف أيضاً إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تبادر إلى وضع برنامج عمل يرمي إلى بلورة طرائق وإجراءات لتطبيق مفهوم العنصر الإضافي وإلى تقديم توصية بشأنها، بهدف إحالة مشروع مقرر بشأن هذه المسألة إلى مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف لكي ينظر فيه ويعتمده في دورته التاسعة.