"ينظمها البنك الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• organized by the World Bank

Due to scheduling conflicts, the seminar on " The Legal Dimension of the Changing Landscape of Development " , organized by the World Bank, scheduled for Monday, 12 November 2001, has been postponed until further notice.
نظرا لتعارض المواعيد أرجئت لحين إشعار آخر، الحلقة الدراسية التي كان من المقرر أن ينظمها البنك الدولي بشأن " البعد القانوني للملامح المتغيرة للتنمية " ، يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Also in charge of updating countries' requests and donors' actions in the database for technical assistance and training organized by the World Bank.
كما تتولى مسؤولية استكمال طلبات البلدان والمانحين، واتخاذ الإجراءات فيما يتعلق بقاعدة البيانات اللازمة للمساعدة التقنية والتدريب التي ينظمها البنك الدولي.

There will be a seminar on " Risk and Vulnerability: Implementing a Forward-looking Approach for Social Protection " , organized by the World Bank, on Wednesday, 10 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستعقد حلقة دراسية ينظمها البنك الدولي عن " المخاطر ونواحي الضعف: تنفيذ نهج استشرافي لتوفير الحماية الاجتماعية " ، يوم الأربعاء، 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

There will be a seminar on " Making Sustainable Commitments: An Environmental Strategy for the World Bank " , organized by the World Bank, on Tuesday, 30 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد حلقة دراسية عن " التعهد بالتزامات ثابتة: استراتيجية بيئية للبنك الدول " ينظمها البنك الدولي يوم الثلاثاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a seminar on " Making Sustainable Commitments: An Environmental Strategy for the World Bank " , organized by the World Bank, on Tuesday, 30 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد حلقة دراسية عن " التعهد بالتزامات ثابتة: استراتيجية بيئية للبنك الدولي " ينظمها البنك الدولي يوم الثلاثاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

There will be a seminar on " Making Sustainable Commitments: An Environmental Strategy for the World Bank " , organized by the World Bank, today, 30 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
ستعقد حلقة دراسية عن " التعهد بالتزامات ثابتة: استراتيجية بيئية للبنك الدولي " ينظمها البنك الدولي يوم الثلاثاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعــات 7.

The seminar on " Towards Empowered Development: Shifting the Frontiers " , organized by the World Bank, scheduled for Thursday, 29 November 2001, has been postponed until further notice. Workshop
أرجئ عقد الحلقة الدراسية بشأن " تهيئة الأسباب للتنمية: تغيير الحدود " التي ينظمها البنك الدولي والتي كان من المقرر عقدها يوم الخميس، 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، إلى أجل لاحق.

There will be a seminar on " Expect the Unexpected − Events and Changes in Europe and Central Asia Since 1990 " , organized by the World Bank, on Wednesday, 18 September 2002, from 1.30 to 2.45 p.m. in Conference Room 6.
ستُعقد حلقة دراسية عن " توقع اللامتوقع - الأحداث والتغيرات التي وقعت في أوروبا ووسط آسيا منذ عام 1990 " ينظمها البنك الدولي يوم الأربعاء، 18 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 30/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 6.

UNDP participated in the meetings organized under the aegis of the IDB-led Regional Consultative Group for Central America, the United States of America-led Partnership for Democracy and Development and in the national consultative groups organized by the World Bank.
واشترك برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في الاجتماعات التي نظمت برعاية الفريق الاستشاري اﻹقليمي ﻷمريكا الوسطى التابع لمصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية، وهيئة الشراكة من أجل الديمقراطية والتنمية التابعة للولايات المتحدة اﻷمريكية، وفي اجتماعات اﻷفرقة الاستشارية الوطنية التي ينظمها البنك الدولي.

Panel discussion on the " World development report 2014: Managing Risk for Development " (organized by the World Bank)
حلقة نقاش بشأن " التقرير عن التنمية في العالم لعام 2014: إدارة المخاطر من أجل التنمية " (ينظمها البنك الدولي)

Panel discussion on the " World development report 2014: Managing Risk for Development " (organized by the World Bank)
حلقة نقاش بشأن " تقرير التنمية في العالم 2014: إدارة المخاطر من أجل التنمية " (ينظمها البنك الدولي)

There will be a seminar entitled “A World Without Poverty: A Collaborative Approach to Strategic Poverty Reduction”, organized by the World Bank, on Wednesday, 10 November 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة دراسية عنوانها " عالم بدون فقراء: نهج تعاوني إزاء استراتيجية الحد من الفقر " ، ينظمها البنك الدولي يوم اﻷربعاء ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٣/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a seminar entitled “A World Without Poverty: A Collaborative Approach to Strategic Poverty Reduction”, organized by the World Bank, on Wednesday, 10 November 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة دراسية عنوانها " عالم بدون فقر: نهج تعاوني إزاء استراتيجية تخفيف حدة الفقر " ، ينظمها البنك الدولي يوم اﻷربعاء ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٣/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a seminar entitled “A World Without Poverty: A Collaborative Approach to Strategic Poverty Reduction”, organized by the World Bank, today, 10 November 1999, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4.
تعقد حلقة دراسية عنوانها " عالم بدون فقر: نهج تعاوني إزاء استراتيجية تخفيف حدة الفقر " ، ينظمها البنك الدولي اليوم اﻷربعاء ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٩٩٩١ من الساعة ٠٣/٣١ إلى الساعة ٥٤/٤١ في غرفة الاجتماع ٤.

There will be a seminar on " Making Sustainable Commitments: An Environmental Strategy for the World Bank " , organized by the World Bank, on Tuesday, 30 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 7.
حلقة دراسة ستعقد حلقة دراسية عن " التعهد بالتزامات ثابتة: استراتيجية بيئية للبنك الدول " ينظمها البنك الدولي يوم الثلاثاء، 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 7.

9 a.m. - 2.45 p.m. Debt relief, debt sustainability and the MDGs (organized by the World Bank and IMF) (in Room 1 Waterhole/Laffan Area)
00/9-45/14 تخفيف عبء الدَّيْن، والقدرة على تحمل الدَّيْن، والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لفان)

9 a.m. - 2.45 p.m. Debt relief, debt sustainability and the MDGs (organized by the World Bank and IMF) (in Room 1 Waterhole/Laffan Area)
00/9-45/14 تخفيف عبء الدَّيْن، والقدرة على تحمل الدَّيْن، والأهداف الإنمائية للألفية (ينظمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي) (في القاعة رقم 1، منطقة ووترهول/لافان)

The secretariat also participates in events organized by the World Bank and IMF when they are relevant to its work programme as, for example, in the IMF conference on revenue mobilization and development, held in Washington, D.C., from 17 to 19 April 2011.
وتشارك الأمانة أيضا في المناسبات التي ينظمها البنك الدولي وصندوق النقد الدولي متى كانت لها علاقة ببرنامج عملها، مثلا في مؤتمر صندوق النقد الدولي المعني بتعبئة الإيرادات والتنمية، الذي عقد في واشنطن العاصمة، في الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2011.