"ينفكّ" - Traduction Arabe en Anglais

• keeps

When I fall asleep, one of the others keeps trying to reach the doctor lady to tell on us.
عندما أغرق في النوم لا ينفكّ واحدٌ من الآخرين يحاول الوصول إلى الطبيبة ليشي بنا

Our stupid landlord won't fix the oven, and he keeps perving out on my chicks.
صاحب العقار لن يصلح الفرن، و لا ينفكّ يتحرّش بفتياتي.

Because he has a lot demands he keeps adding on...
لأن لديه الكثير من المطالب ولا ينفكّ يزيد عليها...

He keeps thinking that. He keeps rocket-skating right off the cliff.
لا ينفكّ يحاول ذلك ولا ينفكّ يهوي عن الجرف

But he keeps moving around. the system will ensure that the technique connects.
لكنه لا ينفكّ عن التحرّك إذا قمتَ بإدخال الحركة بطريقة صحيحة وتفعيل مهارة السيف

I mean, I'm trying so hard to be strong, but he just keeps coming.
أحاولُ جاهدةً أن أبقى قويّةً، لكنّه لا ينفكّ يأتي.

This guy keeps looking at me like he knows what happened at the school.
لا ينفكّ هذا الرجل ينظر إليّ و كأنّه يعرف بما حدث في المدرسة.

He keeps asking all these questions about my counterfeiter.
لا ينفكّ يطرح كل تلك الأسئلة عن مزوري.

You know, he keeps applying for the job.
أوتدري؟ إنه لا ينفكّ عن المثابرة، لكنّي لا أرغب!

But something keeps come in between us.
ولكن ثمّة أمر لا ينفكّ يحول بيننا

He keeps coming back to hit that kitty.
لا ينفكّ يعود ليضرب تلك الهرّة

He keeps picking fights with me and he's twice my size.
لا ينفكّ بالتعارك معي وهو بضعف حجمي.

He keeps saying that, but, you know...
لا ينفكّ عن قول هذا، لكن كما تعلم.

So, as I was saying, everything keeps leading back to Jordan Chase.
كما كنتُ أقول، لا ينفكّ يؤدّي كلّ شيء إلى (جوردن تشي)

He keeps trying to run away.
إنه لا ينفكّ عن محاولة الفرار

Hey, Ray, Lloyd's phone keeps going straight to voice mail.
يا (راي)، إن هاتفَ (لويد) لا ينفكّ يحوّلني إلى البريد الصّوتيّ.

Walt keeps saying, "Don't bother them. It's no big deal." But it is a big deal.
"لا ينفكّ (والت) بقول: "لا تزعجهما إنه ليس بأمرٍ كبير لكنه أمرٌ كبير

But he keeps talking about an Olivia Dunham.
لكنّه لا ينفكّ يتحدّث عن (أوليفيا دونام ).

Betty, I'm the one who keeps saying it.
(بيتي)، أنا من لا ينفكّ عن قول هذا.

Something you said keeps rattling around in my frontal lobe.
-قلتَ أمراً لا ينفكّ يطنّ في أذني .