"ينقل الهدف" - Traduction Arabe en Anglais

• move objective

25. Objective 1: Recognition of the social, cultural, economic and political contribution of older persons. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section and merge with para. 103)
25 - الهدف 1: الاعتراف بالمساهمات الاجتماعية والثقافية والاقتصادية والسياسية لكبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 103)

53. Objective 2: Sufficient minimum income for all older persons, paying particular attention to socially and economically disadvantaged groups. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
53 - الهدف 2: تأمين دخل أدنى كاف لجميع كبار السن، وإيلاء عناية خاصة للفئات المحرومة اجتماعيا واقتصاديا. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

64. Objective 1: Reduction of the cumulative effects of factors that increase the risk of disease and consequently potential dependence in older age. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
64 - الهدف 1: خفض الآثار المتراكمة للعوامل التي تزيد من خطر المرض ومن ثم الاعتماد على الغير في سن الشيخوخة. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77 - ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

65. Objective 2: Development of policies to prevent ill-health among older persons. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
65 - الهدف 2: وضع سياسات لوقاية كبار السن من الاعتلال. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

71. Objective 2: Development and strengthening of primary health care services to meet the needs of older persons and promote their inclusion in the process. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
71 - الهدف 2 - تطوير خدمات الرعاية الصحية الأولية وتعزيزها لتلبية احتياجات كبار السن وتشجيع دمجهم في هذه العملية. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77 - ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

72. Objective 3: Development of a continuum of health care to meet the needs of older persons. (Agreed) (G 77: move objective 3 to proposed Objectives section and merge with paragraph 72)
72 - الهدف 3: توفير سلسلة من خدمات الرعاية الصحية لتلبية احتياجات كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 72)

73. Objective 4: Involvement of older persons in the development and strengthening of primary and long-term care services. (Agreed) (G77: move objective 4 to proposed Objectives section)
73 - الهدف 4: إشراك كبار السن في وضع وتعزيز خدمات الرعاية الصحية الأولية والطويلة الأجل. (متفق عليه) (مجموعة الــ 77: ينقل الهدف 4 إلى فرع الأهداف المقترح)

79. Objective 1: Provision of improved information and training for health professionals and para-professionals on the needs of older persons. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
79 - الهدف 1: توفير معلومات أفضل وتدريب أحسن للمختصين في مجال الصحة ومساعديهم فيما يتعلق باحتياجات كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

92. Objective 3: Improved availability of accessible and affordable transportation for older persons. (Agreed) (G77: move objective 3 to proposed Objectives section)
92 - الهدف 3: إتاحة وسائل النقل الميسّـرة وذات الأجرة المناسبة لكبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح)

96. Objective 1: Provision of a continuum of care and services for older persons from various sources and support for caregivers. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section and merge with paragraph 72)
96 - الهدف 1: توفير سلسلة متواصلة من خدمات الرعاية لكبار السن من مختلف المصادر وتقديم الدعم للقائمين بالرعاية. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 72)

97. Objective 2: Support the care giving role of older persons, particularly older women. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
97 - الهدف 2: دعم دور تقديم الرعاية الذي يضطلع به كبار السن، لا سيما المسنات. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

100. Objective 1: Elimination of all forms of neglect, abuse and violence of older persons. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
100 - الهدف 1: القضاء على جميع أشكال الإهمال وسوء المعاملة والعنف ضد كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

101. Objective 2: Creation of support services to address elder abuse. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
101 - الهدف 2: إنشاء خدمات دعم لمواجهة إساءة معاملة كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

103. Objective 1: Enhancement of public recognition of the authority, wisdom, productiveness and other important contributions of older persons. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section and merge with para. 25)
103 - الهدف 1: تعزيز الاعتراف العام بنفوذ كبار السن وحكمتهم وإنتاجيتهم ومساهماتهم الكبيرة الأخرى. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح ويدمج مع الفقرة 25)

55. Objective 1: Equal access by older persons to food, shelter and medical care and other services during and after natural disasters and other humanitarian emergencies. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
55 - الهدف 1: حصول كبار السن على الغذاء والمأوى والرعاية الصحية وغيرها من الخدمات في حالات الكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الطوارئ الإنسانية وما يحدث بعدها. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح).

56. Objective 2: Enhanced contributions of older persons to the re-establishment and reconstruction of communities and the rebuilding of the social fabric following emergencies. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
56 - الهدف 2: تعزيز مساهمات كبار السن في إنعاش المجتمعات المحلية وإعمارها والعمل على تلاحم النسيج الاجتماعي من جديد في أعقاب حالات الطوارئ. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

75. Objective 1: Improvement in the assessment of the impact of HIV/AIDS on the health of older persons, both for those who are infected and older persons who are caregivers for infected or surviving family members. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
75 - الهدف 1: تحسين عملية تقييم أثر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على صحة كبار السن، سواء بالنسبة للمصابين أو كبار السن الذين يقدمون الرعاية للمصابين أو لمن يخلفونهم من أفراد الأسرة. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)

76. Objective 2: Provision of adequate information, training in caregiving skills, treatment, medical care and social support to older persons living with HIV/AIDS and their caregivers. (Agreed) (G77: move objective 2 to proposed Objectives section)
76 - الهدف 2: إتاحة المعلومات الملائمة والتدريب على مهارات تقديم الرعاية والعلاج والرعاية الطبية والدعم الاجتماعي لكبار السن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ومن يقدمون الرعاية لهم. (متفق عليه) (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 2 إلى فرع الأهداف المقترح)

77. Objective 3: Enhancement and recognition of the contribution of older persons to development in their role as caregivers for children with chronic diseases, including HIV/AIDS, and as surrogate parents. (G77: move objective 3 to proposed Objectives section) (Agreed)
77 - الهدف 3: تعزيز مساهمة كبار السن في التنمية والاعتراف بتلك المساهمة في إطار دورهم كرعاة للأطفال المصابين بأمراض مزمنة بما فيها مرض الإيدز، وكأهل بدلاء. (مجموعة الـ 77: ينقل الهدف 3 إلى فرع الأهداف المقترح) (متفق عليه)

81. Objective 1: Development of comprehensive mental health care services ranging from prevention to early intervention, the provision of treatment services and the management of mental health problems in older persons. (Agreed) (G77: move objective 1 to proposed Objectives section)
81 - الهدف 1: تطوير خدمات الرعاية الشاملة في مجال الصحة العقلية ابتداء بالوقاية ووصولا إلى العلاج المبكر، وتوفير الخدمات العلاجية وإدارة مشاكل الصحة العقلية لدى كبار السن. (متفق عليه) (مجموعة الــ 77: ينقل الهدف 1 إلى فرع الأهداف المقترح)