"ينهون" - Traduction Arabe en Anglais

• finish
• completing
• finishing
• satisfactorily complete
• finished
• have completed

However, many of the Liechtenstein graduates also finish their education in Austria, which is the second country bordering Liechtenstein.
غير أن كثيراً من خريجي لختنشتاين ينهون أيضا تعليمهم في النمسا، وهي ثاني بلد يجاور حدود لختنشتاين.

Luckily I'm a professional, and professionals finish the job.
لحسن الحظ, أنا محترف, و المحترفون ينهون مهامهم

It should be noted that children finish their compulsory primary education at the age of 13 or 14.
والجدير بالملاحظة أن الأطفال ينهون تعليمهم الابتدائي الإلزامي في سن 13 أو 14.

(ii) Increased number of customs officers successfully completing Green Customs online training modules
' 2` زيادة عدد موظفي الجمارك الذين ينهون بنجاح نماذج التدريب في مجال الجمارك الخضراء عن طريق الإنترنت

My apologies, but the locals are finishing up outside,
إعتذاراتي لكن السكان المحليون ينهون العمل في الخارج

(a) Trade courses (22) are offered to students who satisfactorily complete the preparatory cycle.
)أ( دورات مهنية )٢٢ دورة( مُتاحة للطلبة الذين ينهون المرحلة اﻹعدادية بنجاح.

If your sunbae's work is not finished yet, your work is not finished yet!
لو أنهيت عملك، إذاً إنتظر حتى ينهون من هم أكبر منك عملهم

upper secondary schools; however, a number of students do not finish upper secondary education at the age intended for education at that school level, but in many cases resume their studies later.
غير أن عددا من التلاميذ لا ينهون تعليمهم الثانوي العالي في السن المستهدفة للتعليم في ذلك المستوى الدراسي، إلا أنهم يستأنفون في كثير من الأحيان دراستهم في وقت لاحق.

Measures to support regular school attendance and reduce the number of those failing to finish school are also component subjects of discussions of many teacher-training seminars.
كما تناقش في كثير من الندوات المعنية بتدريب المعلمين التدابير الرامية إلى دعم الحضور إلى المدرسة بانتظام وخفض عدد من لا ينهون الدراسة.

The Association also encouraged volunteers to work locally when they finish their service.
وشجعت الرابطة أيضا المتطوعين على العمل محليا عندما ينهون خدمتهم التطوعية.

Now, every time these men finish five plays, you and Kenya have a churro.
في كل مرة ينهون هؤلاء الرجال خمس لعبات أنت وكينيا تتناولون قطعة تشيروس

If those men find you, they will finish the job for sure.
إذا وجدك الرجال , سوف ينهون المهمة بالتأكيد

They're keeping the bathrooms open for people that are working the finish line.
إنه غير مقفول ، إنهم يتركون الحمامات مفتوحه للناس الذي ينهون الخط النهائي

Well, can't you just let them finish?
ألا يمكنكَ أن تدعهم ينهون فقرتهم؟ حسناً, التحفظ إنها فكرة جيدة

And then they finish it off by staring into each other's eyes for four minutes.
و من ثم ينهون الجلسة بالتحديق بأعين بعضهم لمدة أربع دقائق

So some skell waits four years to finish the job
بعد ذلك , عدد قليل من الصعاليك ينهون هذه المهمة خلال أربع سنوات؟

It's amazing how some couples are so close that they can finish each other's sentences.
من المدهش أن بعض الأشخاص قريبون جداً من بعضهم لدرجة أنهم ينهون جملة بعضهم

In a surprising development... it looks like Team Tortoise and Team Hare are going to finish the race at the same time.
في التطورات المدهشه يبدوا بأن فريق السلاحف و الأرانب سوف ينهون السباق في نفس الوقت

Heads of office report percentage (%) of staff completing course.
وإبلاغ رؤساء المكاتب عن نسبة مئوية للموظفين الذين ينهون الدورة التدريبية.

An assessment revealed that despite fewer hours of learning, the examination performance of children completing the programme matched that of students enrolled in the conventional school system.
وكشف تقييم عن أنه رغم ساعات التعلم القليلة، فإن نتائج الامتحان التي يؤديها الأطفال الذين ينهون البرنامج تضاهي نتائج الطلاب المسجلين في نظام المدارس التقليدية.

Educational campaigns have also been launched to increase the number of children finishing their primary education.
كما يضطلع بحملات تعليمية لزيادة عدد اﻷطفال الذين ينهون تعليمهم الابتدائي.

(b) Semi-professional/technical courses (26) are offered to students who satisfactorily complete the secondary cycle. They include computer science, industrial electronics, architecture, mechanical drafting, interior design and decoration, home and institutional management, pharmacy, nursing, business administration, banking and financial management.
)ب( دورات شبه مهنية/تقنية )٢٦ دورة( )مُتاحة للطلبة الذين ينهون المرحلة الثانوية بنجاح، وهي تشمل علم الحاسوب، واﻹلكترونات الصناعية، وفن العمارة، والرسم الميكانيكي، والديكور الداخلي والزخرفة، واﻹدارة المنزلية والمؤسساتية، والصيدلة والتمريض وإدارة اﻷعمال وتنظيم اﻷعمال المصرفية والمالية.

See, if you spring this on us without any warning, then work stops until the girls have finished all their smokes.
انظري , بسبب انكم فأجئتونا بأمر المنع سيتوقف العمل حتى ينهون النساء من تدخين جميع سجائرهن

The Committee also notes the State party's declaration that it guarantees that such children shall conclude military service contracts on reaching the age of 18, but not before they have completed the first year of education in these educational institutions.
وتحيط اللجنة علماً أيضاً بإعلان الدولة الطرف ضمان أن هؤلاء الأطفال ينهون فترة خدمتهم العسكرية الإلزامية عند بلوغهم سن الثامنة عشرة، شرط أن يكملوا سنتهم الأولى من التعليم في هذه المؤسسات التعليمية.