"يهتم بذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• cares about that
• he care
• care about
• gives a fuck
• gives a shit

You fell for an intern and freaked out because it was against the rules. Who cares about that?
أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام من يهتم بذلك ؟

If you have 5, 6, 7 or 10 wives in a lifetime, they've all got something special, but no one cares about that in the so-called media.
إذا كان لديك 5، 6، 7 أو عشر زوجات في الحياة جميعن سيكون لديهن شيئاً مميزاً لكن لا أحد يهتم بذلك

- I'm afraid I have not been invited by Mr and Mrs Philips. -Oh. No one cares about that sort of thing nowadays!
ـ ولكن السيدوالسيدة فيليبس لم يدعوانى ـ لا أحد يهتم بذلك هذه الأيام

What the fuck he care what that girl said?
لماذا يهتم بذلك الهُراء الذي قالته تلك الفتاة بحق الجحيم ؟

Which no one seems to care about.
و هو ما يبدو أنه لا أحد يهتم بذلك

Down a pub for a pint. Who gives a fuck? Just drive through.
أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟

Even if you're recognised for doing good stuff, nobody gives a shit.
حتى لو اعترفت بأنك فعلت أشياء جيدة لا أحد يهتم بذلك

Dude, don't be such a puss. Who cares about that puss?
لاتكن أحمقاً من يهتم بذلك الأحمق؟

Nobody cares about that.
لا أحد يهتم بذلك

Who cares about that trash.
ومن يهتم بذلك القمامة ؟

Who cares about that guy?
من يهتم بذلك الفتى ؟

Who cares about that? We're free!
من يهتم بذلك نحنُ أحرار

A lot he cares about that.
إنه يهتم بذلك حقاً!

Who cares about that?
من يهتم بذلك ؟ !

He forbid me to talk to you. Why would he care if he was innocent?
لقد منعني من التحدث إليك, لم يهتم بذلك إن كان بريئاً؟

But why would he care?
لكن لماذا يهتم بذلك ؟

Yeah. See? Don't nobody care about that.
نعم, أترين, لا احد يهتم بذلك حسناً؟

But he doesn't care about that.
لكنه لا يهتم بذلك

You gotta shut the fuck up, don't be sorry, don't look fucking back, because, believe me, no one gives a fuck.
اصمتي، ولا تتأسفي ولا تنظري إلى الوراء لأنه وصدقيني، لا أحد يهتم بذلك

Julie, you're mixing me up with somebody who gives a fuck.
جولي، أنت تخلط بيني وبين شخص يهتم بذلك

I'm gonna make a call to everyone who gives a shit.
رائع سوف أجري اتصال لأي أحد يهتم بذلك