"يهتم لأمرك" - Traduction Arabe en Anglais

• cares about you
• cares for you
• care of you

You want Stefan to defend your honor by killing Julian, so he can prove that he still cares about you.
هل تريد ستيفان للدفاع شرفك عن طريق قتل جوليان، حتى يتمكن من إثبات أنه لا يزال يهتم لأمرك.

I'd hang on to that one, she cares about you.
لن أعلق على ذلك واحدة ، انها يهتم لأمرك.

Well, he cares about you. He's just not real comfortable saying it.
إنه يهتم لأمرك لكنه لا يرتاح للإفصاح عن ذلك

Everyone who cares about you is on the other side of that door.
كل من يهتم لأمرك موجود في الجانب الآخر من ذلك الباب

It seems like no-one in the world cares for you.
يبدو كان لا أحد في العالم يهتم لأمرك

He cares about himself, he cares about you, and that's what he fights for.
ويهتم بنفسه، وقال انه يهتم لأمرك وهذا ما يحارب ل.

He's trying to help us and I know he cares about you.
وهو يحاول أن يوفقنا و أنا أعلم أنه يهتم لأمرك.

He talks about you all the time. He cares about you.
إنه يتحدث عنكِ طوال الوقت إنه يهتم لأمرك

That man in there still cares about you and he's covering something up because of it.
ذلكالرجل.. مازال يهتم لأمرك ويخفي شياً ما بسبب هذا.

Except when it comes to you. He cares about you.
بإسثتناء عندما يأتي الأمر عندك، إنّه يهتم لأمرك

Because if that's what you think about him, then your relationship is worse than you think, and he cares about you more than you know.
لان اذا هذا كلامك عنه ف علاقتك معه اسوء مما ظننت وهو يهتم لأمرك اكثر مما تتوقعين

Yeah, well, maybe, just maybe, there's a person out there who cares about you so much that said person would be willing to give up a little piece of himself to save your life.
نعم, حسناً. ربما, فقط ربما هناك شخص ما, يهتم لأمرك كثيرا

He obviously cares about you. You should answer him.
من الواضح أنه يهتم لأمرك ينبغي أن تردي عليه

It's nice to have someone who cares about you.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

No. I found someone who cares about you as much as I do.
لا لقد وجدت شخص ما يهتم لأمرك مثلما أفعل

At least, I would suggest you start talking to someone who cares about you, rather than running off to have sex with someone who doesn't care about you.
على الأقل، وأود أن أقترح عليك أن تبدأ تتحدث إلى شخص يهتم لأمرك بدلا من يلوذ بالفرار ل الجنس مع شخص لا يهتم بك.

But, cookie... as someone who cares about you, let me say, I think you have some issues with men.
من شخص يهتم لأمرك حقاً أرى أن لديكِ مشاكل مع الرجال

For some reason, she cares about you.
لسبب ما، وقالت انها يهتم لأمرك.

It's obvious Arastoo still cares about you.
ومن الواضح ان ارسطو لا يزال يهتم لأمرك

He's alive, but you won't believe it, because you can't stand what you are, so you just run away from yourself, and you hate anybody like you, and you hurt anybody who cares for you.
لقد ناداني ابني، وكان حياً، ولكنّك لن تصدّق، لأنّه ليس بإمكانك تحمّل طبيعتك، لذا هربت من نفسك، وتكره كلّ شخص مثلك، وتؤذي أيّ شخص يهتم لأمرك.

But don't ever expect that Jim's ever gonna love you, or take care of you, because you're one of a hundred.
لكن لا تتوقعي ابدا ان جيم سيحبك في يوم من الايام او يهتم لأمرك