"يهجم" - Traduction Arabe en Anglais

• attack
• attacks
• strikes
• strike
• attacking
• attacked

Every tiger can be instantly tamed or made to attack.
كل نمر يمكن ترويضه في الحال أو جعله يهجم

When you commanded that tiger to attack, you handed me your secret, the way you control the animals.
عندما أمرت ذلك النمر أن يهجم عليّ سلّمتني سرّك الطريقة للسيطرة على الحيوانات

It attacks your DNA, shuts down your internal organs.
إنّه يهجم على حمضك النّوويّ ويوقف أعضاءكَ الدّاخليّة.

Remember, your enemy is most vulnerable just before he strikes.
تذكر، عدوك يكون في موضع ضعف مباشرةً قبل أنّ يهجم عليك.

No offense to the other families, but if someone is going to strike, they'd strike at the head.
لا إهانة على العائلات الأخرى لكن إذا ما أراد شخصا أن يهجم فسيهجم على المسؤول

DEO's reporting an alien attacking civilians in an alleyway downtown.
تقول إدارة الخوارق بتقريرها بوجود فضائي يهجم على المواطنين بزقاق بوسط المدينة

where humans were attacked by vampires in full view of the media, with our official spokesperson in attendance.
حين يهجم مصاصي الدماء على البشر على مرأى و مسمع وسائل الإعلام مع حضور متحدثنا الرسمي

Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

This mantis is far too large for any single spider to attack.
هذا السرعوف كبيرٌ جدا ً كي يستطيع عنكبوت واحد أن يهجم عليه

The patient becomes extremely violent and will attack and kill anything it encounters, even its own family.
يُصبح المريض في غاية العداوى وسوف يهجم ويقتل أي شيءٍ يقابله، حتى ذويه.

I just want you to attack first. Then my conscience is clear.
بل أريدك أن تكون أول من يهجم لأريح ضميري

He tries to lure her, seduce her attack her, if he must, but he must have her.
يهجم عليها لو تحتم، ولكن يجب أن يحصل عبيها

That's what people in movies always say before the bad guys attack.
ذلك ما يقوله الناس بالافلام قبل ان يهجم الاشخاص الاشرار

Another boat attacks and harpoons the whale once more.
قارب ٌ آخر يهجم ويطعنون الحوت بالحربات مرة ً أخرى.

We should leave before he attacks again.
علينا المغادرة قبل أن يهجم ثانية

Take the message to Attila. He attacks at the third trumpet.
أبعث برساله إلى (أتيلا) وأخبره أن يهجم عند البوق الثالث

If we find Delphine, we might be able to stop the killer before he strikes again.
لو وجدنا ديلفين لربما سنكون قادرين على أيقاف الشرير قبل أن يهجم مجدداً,

We missed it on your watch. We sit on our asses while he strikes again?
لقد فوتناه في نوبتك، وهل نجلس هنا حتى يهجم ثانية؟

It doesn't matter who strikes first, but who strikes last.
لا يهم من يهجم أولا بل من يهجم أخيرا

He says that unless we launch a preemptive strike, he will.
قال: أنه ما لم نطلق هجمة استباقية، فسوف يهجم

He can only strike when he's within a few centimetres of his prey.
يستطيع أَن يهجم فقط عندما يكون على مسافة بضعة سنتيمترات من فريسته.

So that means the victim was running away from him, not attacking him.
مما يعني أن الضحيَّة كان يهرب منه لا يهجم عليه

Just like a fox sniffs out a rabbit before attacking it...
تماماً مِثل ثعلب يشتم ...أرنباً قبل أن يهجم عليه

That army could've attacked us at any time, and you know it.
ذلك الجيش كان ممكن أنّ يهجم علينا في أي وقت وتعرفين هذا