"يهمّني ما" - Traduction Arabe en Anglais

• care what

And since I am not crazy... ..I don't care what anybody thinks!
و لأنّي أعرف بأنّي لست مخبولاً فلا يهمّني ما يظنّه الآخرون

I don't care what it is; she should've been there.
،لا يهمّني ما السبب كان ينبغي أن تكون هناك

I care what happens to you, even if you don't.
يهمّني ما يصيبك حتى لو لم تكن أنت مهتماً

And it could happen. I don't care what you say.
وقد يحدث ذلك فعلاً، لا يهمّني ما قد تقولينه

I don't care what he says, something like that never goes away.
لا يهمّني ما يقول، شيئًا كهذا لا يُمحى على الإطلاق

And I don't care what any insurance company has to say.
ولا يهمّني ما يجب أن تقوله أيّ شركة تأمين.

Keep up. I don't care what we saw. You never give up on family.
لا يهمّني ما رأيناه ، لاتتخلّو عن فرد من العائلة قط

No, I don't care what happens in that room, I'm not giving you up!
كلاّ، لا يهمّني ما يحدث في تلك الغرفة لن أقوم بتسليمك

I don't care how it looks, I care what it is.
لا يهمّني ما يبدو عليه الأمر تهمّني حقيقته

But if anything happens that makes you feel uncomfortable, anything at all, you call me, I don't care what it is.
ولكن لو حدث أيّ شيءٍ وجعلكِ لا تشعرين بعدم الارتياح، أيّ شيءٍ على الإطلاق، اتّصلي بي، لا يهمّني ما يكون.

I don't know what I'm doing when I get angy. I don't care what people think.
لا أعلم ما الذي أفعله عندما أكون غاضب ولا يهمّني ما يقولونه عنّي

When you come to square it, you just know to square the thing, I don't care what the thing is.
عندما تقوم بتربيعه، أنت تعلم وحسب أنك ستقوم بتربيع الشيء، لا يهمّني ما هو هذا الشيء

I don't care what, I don't care if it's in these rooms or not, but there ain't no laying in the cut on this shit.
لا يهمّني ما هو ولا أين سيكون لكنك لن تبقى مكتوف الأيدي في هذه المرحلة

I don't care what they're going to use it for. It's what we're going to use it for that matters.
لا يهمّني ما ينوون القيام بها هذا ما سنستخدمه نحن لحلّ هذه المسائل

I don't care what you say... you don't belong here, no more than I do.
لا يهمّني ما تقوله. .أنتلاتنتميلهذاالمكان. ليس أكثر مني.

Well, I don't care what he says. I'm gonna get him something.
لا يهمّني ما يقوله، عليّ أن أحضر له شيئاً

I never said that. I don't care what people my age think.
لم أقل هذا، لا يهمّني ما يعتقده الذين في عمري.

I don't care what's in the basement, we got to get to that phone.
لا يهمّني ما في القبو علينا أن نحصل على الهاتف

- I don't care what you got in your truck
لا يهمّني ما يوجد بداخل شاحنتك

I don't care what... what... he's wrapped up in just so long as he... stays out of my... hair.
لا يهمّني ما هو... عالق... فيه، طالما أنّه يبقى...