"يهمّ هو" - Traduction Arabe en Anglais

• matters is
• does matter is
• that matters

What matters is what this woman sees, and she obviously sees something, or she wouldn't be with you.
الذي يهمّ هو تفكير هذه المرأة عندما تراك، ومن الواضحِ أنها ترى شيئًا مميزًا، وإلّا لمْ تكن لتكونَ معك.

All that matters is if they can convince a jury you are.
كلّ ما يهمّ هو إن كان بوسعهم إقناع هيئة المحلفين أنك مذنب

What matters is we have the names they're using to hide in this country. We will find them.
ما يهمّ هو أنه بحوزتنا الأسماء التي يستعملونها للإختباء في هذا البلد سنعثر عليهم.

What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant.
ما يهمّ هو أنّه أمِر بحبسها دون مذكّرة

- That doesn't matter. All that matters is they've gotta come back.
ذلك لا يهمّ، كلّ ما يهمّ هو أنّ عليهم العودة

The only thing that matters is finding that kid.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

What matters is that you will never hear from that man ever again.
ما يهمّ هو أنّكِ لن تسمعي مِن هذا الرجل مرّة أخرى.

What matters is that I need you to do something for me.
ما يهمّ هو أنّني أريدك أن تقوم بأمر لأجلي

Everything that matters is up there in the cloud, right?
كل شيء يهمّ هو موجود بالغيوم صحيح؟

Don't be. All that matters is that Emma got the wand.
لا داعي، كلّ ما يهمّ هو حصول (إيمّا) على العصا

What matters is, I know who you are.
ما يهمّ هو أنّي أعلمُ من أنتَ.

All that matters is that we fulfill our destiny.
كلّ ما يهمّ هو أنّنا نلبّي قَدَرنا

What matters is you going across that island to blow up that plane.
ما يهمّ هو ذهابكم إلى طرف الجزيرة الآخر لتفجير تلك الطائرة سيموت الناس...

ALL THAT matters is THAT THEY'RE HERE.
كلّ ما يهمّ هو معرفة إن كانوا هنا

That doesn't matter. The only thing that matters is I'm here with you now.
لا يهمّ ما يهمّ هو وجودي معكِ هنا الآن

At the end of the day, all that matters is results. That's not true.
بنهاية اليوم، كلّ ما يهمّ هو النتائج

The only thing that matters is how I feel.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو شعوري

But what does matter is that you listen to me and that you believe me.
ولكن ما يهمّ هو أن تصغي إليّ وتصدّقيني

What does matter is that I know who you are.
ما يهمّ هو أنّني أعرف من أنت