"يهم ما يحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• matter what happens

I won't repent for what I takefrom you, no matter what happens.
أنا لن أندم على ما سآخذه منكِ, لا يهم ما يحدث.

So, if he is responsible, it might not matter what happens in this trial.
لذلك، إذا كان هو المسؤول، فإنه قد لا يهم ما يحدث في هذه المحاكمة.

No matter what happens today, you're still a winner to me.
لا يهم ما يحدث اليوم، فمازلتِ فائزة بالنسبة لي.

And that's dalton academy, where no matter what happens,
حيث لا يهم ما يحدث يمكنك أن تعتمد على حقيقة

No matter what happens, we're coming back tomorrow to watch it again.
لا يهم ما يحدث سنعود غدا لمشاهدته مرة اخرى

And no matter what happens now, or tonight, I don't want you to blame yourself.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

No matter what happens stay close to me.
لا يهم ما يحدث ابقي بقربيّ عندمّا نصل إلى الميناء.

No matter what happens to my body, I have to seek revenge for Yu's sake!
لا يهم ما يحدث لي سوف أنتقم لأخي حتى لو كلفني الأمر حياتي

Sometimes it's better to let things go, no matter what happens.
أحياناً من الأفضل ترك الأشياء كما هي ولا يهم ما يحدث

Just no matter what happens, don't let anyone in there, none of her kin.
لا يهم ما يحدث فلا تسمح لأحد بالمرور ولا حتى أقربائها

Yeah, no matter what happens tonight, you're safe here.
حسنٌ، لا يهم ما يحدث الليلة أنت هنا بأمان.

Brin, you're gonna be all right and some day, no matter what happens, I'm gonna come for you.
برين ، سوف تكونين بخير وفي يوم ما ، لا يهم ما يحدث سوف آتي من أجلك

As long as we both shall live. No matter what happens.
طالما نحن نتنفس لا يهم ما يحدث

"No matter what happens. Goes as I say. "
لا يهم ما يحدث سيكون على طريقتي

So, no matter what happens to me or where my life takes me,
لا يهم ما يحدث لي... أو أينما تأخذني حياتي.

So, no matter what happens to me Or where my life takes me,
لذا لا يهم ما يحدث لي، أو أينما تأخذني حيّاتي...

Doesn't matter what happens to anyone else.
لا يهم ما يحدث لأى شخص اخر

And listen to me, guys, no matter what happens,
واسمعوني جيداً لا يهم ما يحدث

It doesn't matter what happens tonight.
لا يهم ما يحدث الليلّة.

It doesn't matter what happens to me.
لا يهم ما يحدث لي