"يهم هو أن" - Traduction Arabe en Anglais

• matters is that
• matters is we
• matters is to
• that matters is

All that matters is that we land the account, all right?
كل ما يهم هو أن نحن الهبوط الحساب، كل الحق؟

What matters is that it's real, it's credible, and when you publish it I'm going to jail.
ما يهم هو أن انها حقيقية، انها ذات مصداقية، وعند نشرها انا ذاهب الى السجن.

What matters is that we both have what the other wants.
ما يهم هو أن كلانا يملك ما يُريده الطرف الآخر

What matters is that our soldiers were fighting alongside the Insurrectionists.
ما يهم هو أن جنودنا كانت تقاتل إلى جانب المتمردين.

What matters is that this resolution, too, is a double-standards document as it failed to fully reflect the desire and will of the world community as a whole.
وما يهم هو أن هذا القرار أيضا يشكل وثيقة تكيل بمكيالين لأنها لا تعكس بالكامل رغبة وإرادة المجتمع العالمي ككل.

What matters is that the strong, as well as the weak, agree to be bound by the same rules, to treat each other with the same respect.
ما يهم هو أن يتفق القوي، وكذلك الضعيف، على الالتزام بنفس القواعد، وأن يُكِّن كل واحد للآخر نفس الاحترام.

All that matters is that government finance the specific consumption.
إذ كل ما يهم هو أن الحكومة تمول الاستهلاك المعني.

What matters is that I'm working as hard as I can to save us.
ما يهم هو أن أعمَل بأقصى ما أستطيع لإنقاذنا.

All that matters is that the search teams have a target now.
كل ما يهم هو أن فرق البحث لديها هدف الآن

Doesn't matter. All that matters is that you pay attention to what I say next.
لا يهم، كل ما يهم هو أن تصغي بإمعان لما سأقوله

The only thing that matters is that you get back up.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تنهضي مجدداً

What matters is that we do our very best to ensure their quality.
ما يهم هو أن نقوم بأفضل ما لدينا للتأكد من جودتها

The only thing that matters is that Gwen has a real shot at surviving.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن غوين لديها قطة حقيقية في الباقين على قيد الحياة.

All that matters is that you give me your love.
كل ما يهم هو أن تستطيع أن تعطيني حبك.

What matters is that you're finally doing something for someone other than yourself.
ما يهم هو أن تفعلين أخيرا شيء لشخص آخر غير نفسك.

What matters is that there is a bomb, and I'm here to find it.
ما يهم هو أن هناك قنبلة وأنا هنا لأعثر عليها

Yeah, but all that matters is that each of the kids get a toy.
نعم ، لكن كل ما يهم هو أن كل الأطفال سيحصلوا على لعبة

All that matters is that two stood against many.
كل ما يهم هو أن إثنين واجها كثيرين

All that matters is we get her back in time
كل ما يهم هو أن نستردها في الوقت المناسب

The only thing that matters is to be in harmony with God.
الشيء الوحيد الذي يهم هو أن تكوني في وئام مع الله.