"يوافق على برنامج" - Traduction Arabe en Anglais

• approves the programme of
• agree on a programme
• approve a programme
• of Dangerous

approves the programme of work for the biennium 2012 - 2013 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2012 - 2013 واضعاً في الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
- يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع أخذ مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة بعين الاعتبار؛

1. approves the programme of work for the biennium 2002-2003, taking into account the relevant decisions of the Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003 ، واضعاً في الاعتبار مقررات المجلس ذات الصلة؛

It should also agree on a programme of work up until 2015 and on steps to be taken thereafter.
وينبغي أيضا أن يوافق على برنامج للعمل حتى 2015 وعلى الخطوات التي ستتخذ بعد ذلك.

Despite these efforts and new initiatives, the Conference, however, could not manage to agree on a programme of work.
ورغم هذه الجهود والمبادرات الجديدة، لم يستطع المؤتمر، مع ذلك، أن يوافق على برنامج عمل.

Nevertheless, many delegations consider that, even in this highly unpromising current scene, the CD could emerge from its paralysis and approve a programme of work which would enable it to resume its activities.
ومع ذلك فإن وفوداً كثيرة ترى أن مؤتمر نزع السلاح يستطيع، حتى في هذا المشهد الحالي الذي لا يبشر بالخير، أن يخرج من حالة الشلل وأن يوافق على برنامج عمل يسمح له باستئناف أنشطته.

approves the programme of Action for the Implementation of the Africa Regional Strategy for Disaster Risk Reduction;
3 - يوافق على برنامج العمل الخاص بتنفيذ الاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من خطر الكوارث؛

1. approves the programme of work for the biennium 2008 - 2009, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، مع وضع مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة في الاعتبار؛

approves the programme of work for the biennium 2006 - 2007, taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2006 - 2007، مع الأخذ بعين الاعتبار المقررات ذات الصلة للمجلس؛

approves the programme of work for the biennium 2012 - 2013 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2012-2013 واضعاً في الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

approves the programme of work for the biennium 2010 - 2011 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2010 - 2011، مع الأخذ بعين الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

approves the programme of work for the biennium 2008 - 2009 taking into account the relevant decisions of the Governing Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2008 - 2009، مع الأخذ بعين الاعتبار مقررات مجلس الإدارة ذات الصلة؛

1. approves the programme of work for the biennium 2002-2003, taking into account the relevant decisions of the Council;
1 - يوافق على برنامج العمل لفترة السنتين 2002-2003، واضعاً في الاعتبار مقررات المجلس ذات الصلة؛

The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work which includes the immediate establishment of such a body.
ويُهاب بمؤتمر نزع السلاح أن يوافق على برنامج عمل يتضمن إنشاء هذه الهيئة فورا.

The Conference on Disarmament is urged to agree on a programme of work that includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.
ومؤتمر نـزع السلاح مُطالب بإلحاح بأن يوافق على برنامج عمل يتضمن البدء فورا في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة بهدف إبرامها خلال خمس سنوات.

The CD is urged to agree on a programme of work, which includes the immediate commencement of negotiations on such a treaty with a view to their conclusion within five years.
ومؤتمر نزع السلاح مُطالب بإلحاح بأن يوافق على برنامج عمل يتضمن البدء فورا في إجراء مفاوضات بشأن هذه المعاهدة بهدف إبرامها خلال خمس سنوات.

(b) To agree on a programme of work that will lead to raising the right to development, as set out in paragraphs 5 and 10 of the Vienna Declaration and Programme of Action, to the same level and on a par with all other human rights and fundamental freedoms;
(ب) أن يوافق على برنامج عمل من شأنه أن يؤدي إلى النهوض بالحق في التنمية حسب ما هو محدد في الفقرتين 5 و 10 من إعلان وبرنامج عمل فيينا(3) ليصبح بمستوى سائر حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

27. Article 22, paragraph 2(g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
27- تدعو الفقرة 2(ز) من المادة 22 من اتفاقية مؤتمر الأطراف، إلى أن يوافق على برنامج وميزانية لأنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، وإلى أن يضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

30. Article 22, paragraph 2(g) of the Convention calls on the COP to approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and to undertake necessary arrangements for their financing.
٠٣- تدعو الفقرة الفرعية ٢)ز( من المادة ٢٢ من الاتفاقية مؤتمر اﻷطراف إلى أن يوافق على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها.

(g) approve a programme and budget for its activities, including those of its subsidiary bodies, and undertake necessary arrangements for their financing;
)ز( يوافق على برنامج وميزانية ﻷنشطته، بما في ذلك برنامج وميزانية لكل من هيئاته الفرعية، ويضع الترتيبات الضرورية من أجل تمويلها؛

of the Committee and its Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods for the biennium 1999–2000, as follows:
٦ - يوافق على برنامج عمل)١٨٧( اللجنة واللجنة الفرعية التابعة لها لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ على النحو التالي: