"يوان" - Traduction Arabe en Anglais

• Yuan
• Ioan
• Yann
• Ewan
• yuans
• Liyuan
• Ioann
• Zhang
• CN

Gross national income (GNI) had increased from 364.52 billion Yuan renminbi in 1978 to 33.7313 trillion Yuan renminbi in 2009.
وارتفع الدخل القومي الإجمالي من 364.52 مليار يوان في عام 1978 إلى 33.7313 ترليون يوان في عام 2009.

The Chinese Yuan renminbi and Hong Kong dollar have remained stable throughout.
وظل يوان رينمينبي الصيني ودولار هونغ كونغ مستقرين طوال هذه الفترة.

He was also sentenced to pay a fine of 2,000 Yuan.
وحُكم عليه أيضاً بدفع غرامة قدرها 000 2 يوان.

Ioan Bursuc apparently responded rudely as well.
وشعر يوان بورسوك بالإهانة فرد عليهما بطريقة غير مهذبة.

Romania Mr. Ioan Maxim Ms. Antoanella Iulia Motoc
رومانيا السيد يوان ماكسيم السيدة انتوانيلا لوليا موتوك

Beginning in 2005, central and local government authorities have invested 21.7 billion Yuan renminbi in setting up and strengthening rural health services and installations.
وابتداء من عام 2005، استثمرت سلطات الحكومات المركزية والمحلية 21.7 بلايين يوان رينمينبي في إنشاء خدمات ومرافق الصحة في المناطق الريفية وتعزيزها.

The public-health system security benefit payments is also being improved; per capita subsidies for public-health services were not less than 15 Yuan renminbi in 2009, and will be not less than 20 Yuan renminbi by 2011.
ويجري أيضا تحسين نظام مدفوعات استحقاقات ضمان الصحة العامة؛ ولم يقل نصيب الفرد من الدعم لخدمات الصحة العامة عن 15 يوان في عام 2009، ولن يقل عن 20 يوان بحلول عام 2011.

It opposes auctions of cultural relics illegally taken from China, including treasures from the Yuan Ming Yuan Summer Palace.
وتعارض مزادات الآثار الثقافية المُهرَّبة من الصين بصورة غير قانونية، بما فيها الكنوز من قصر يوان منغ يوان الصيفي.

The Chinese Government also provided 30 million Yuan -- approximately $4.4 million -- worth of supplies to the country.
كما قدمت الحكومة الصينية 30 مليون يوان - قرابة 4.4 مليون دولار - في صورة إمدادات للبلد.

A pledge of 2.5 million Yuan for GLOC was also announced.
وقد أعلن أيضا تبرع قدره 2.5 مليون يوان لسداد مساهمة الحكومة في تكاليف المكاتب المحلية.

A total of 1,603,000 Yuan was disbursed, with a repayment rate of 98 per cent.
وتم إنفاق ٠٠٠ ٦٠٣ ١ يوان وبلغ معدل السداد ٩٨ في المائة.

His wife, Yuan Weijing, has now been under residential surveillance for 14 months without legal authorization.
ولا تزال زوجته، يوان وايجينغ، حتى الآن تحت المراقبة في المنزل منذ 14 شهراً دون

The budget earmarked for HIV/AIDS by the central Government increased from 100 million Yuan renminbi three years ago to 800 million Yuan renminbi in 2005.
والميزانية التي تخصصها الحكومة المركزية لذلك ارتفعت من 100 مليون يوان قبل ثلاث سنوات إلى 800 مليون يوان في عام 2005.

Since 2000, the Chinese Government has cancelled 156 debts owed by 31 African countries of the Heavily Indebted Poor Countries Debt (HIPC) Initiative group and the least developed countries (LDCs), totalling 10.5 billion Yuan.
ومنذ عام 2000، ألغت الحكومة الصينية 156 دينا مستحقا على 31 بلدا أفريقيا في إطار المبادرة المتعلقة بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأقل البلدان نموا، وبلغ مجموع هذه الديون 10.5 بليون يوان.

The total value of soft loans to poor women from 1995 to 1999 was 43.55 billion Yuan renminbi.
وفي الفترة من عام 1995 إلى عام 1999 بلغت القيمة الإجمالية للقروض الميسرة 43.55 بليون يوان رنمينبي.

The Chinese Government will provide 5 million Yuan renminbi in free aid to Iraq, which will be earmarked for the health and education fields, inter alia.
وسوف تقدم الحكومة الصينية 5 ملايين يوان كمساعدة حرة إلى العراق، تُخصص، في جملة أمور، لميداني الصحة والتعليم.

Report of Mr. Ioan Maxim, Chairman of the Sub-Commission at its
تقريـر مقدم من السيد يوان مكسيم رئيس اللجنة الفرعية

3. At the same meeting, the Fifth Committee was informed that the Government of Romania had decided to withdraw the candidature of Mr. Ioan Voicu for appointment to the Administrative Tribunal.
٣ - وفي نفس الجلسة، أبلغت اللجنة الخامسة أن حكومة رومانيا قررت سحب ترشيح السيد يوان فويتشو للتعيين في المحكمة الادارية.

I should like at the outset to extend, on behalf of us all, a warm welcome to the representatives of Romania, Ambassador Ioan Maxim, and Kenya, Ambassador Rana, and to assure them of our full cooperation and support.
وأود في البداية أن أعرب لكم، بالنيابة عنا جميعاً، عن ترحيبنا الحار بممثل رومانيا، السفير يوان مكسيم، وممثل كينيا، السفير رانا، وأن أؤكد لهما تعاوننا ودعمنا الكاملين.

19. At its 1431st meeting, on 11 July, the Special Committee granted a request for hearing to Mr. Yann Céléné Uregei of the Congrès populaire.
١٩ - وفي الجلسة ١٤٣١، المعقودة في ١١ تموز/يوليه، وافقت اللجنة الخاصة على طلب استماع مقدم من السيد يوان سيلين أوريغي، عن المؤتمر الشعبي.

Well,That's Lovely,Ewan, But I've Had Better.
حسنا , هذا جميل يا يوان لكني عرفت افضل

There's always someone willing to look the other way for a few yuans.
هناك دائما شخص ما راغب أن يأخذ الطريق الآخر لبعضة عملات يوان

Ze Liyuan a legendary gambler. Was betting on everything, whatever using large amounts in cash all the time.
لى يوان) هو مقامر أسطوري، يراهن) على أي شيء بمبالغ كبيرة من المال

Then he told his young pupil, a monk named Ioann Kolov, that he should water the tree each day until it came to life.
ثم قال لتلميذه الشاب الراهب (يوان كولوف)0 أن عليه سقاية الشجرة يوميا حتى تدبّ فيها الحياة

China Zhang Yan, Wang Dong, Tian Lixiao, Jiang Xiuyuan, Guo Xiaofeng, Liu Xiaoyan
يان جانغ، دونغ وانغ، لي شياو تيان، شيو يوان جيانغ، شياو فنغ غوو، شياويان ليو

E/CN.4/1996/81 15 Report of Mr. Ioan Maxim, Chairman of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities at its forty-seventh session, prepared in accordance with Commission resolution 1995/26
E/CN.4/1996/81 تقرير مقدم من السيد يوان مكسيم، رئيس اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين، أعد بموجب الفقرة ١٣ من قرار لجنة حقوق اﻹنسان ١٩٩٥/٢٦