"يوحنا المعمدان" - Traduction Arabe en Anglais

• John the Baptist
• of John

This new prophet, Jesus, he speaks like John the Baptist.
هذا النبي الجديد ، يسوع يتحدث مثل يوحنا المعمدان

From where did John the Baptist receive authority to baptize?
من اين استمد يوحنا المعمدان سلطانه ليعمد ؟ ؟

We'll go to Judaea and see John the Baptist.
سوف نذهب الي يهودا و نقابل يوحنا المعمدان

You will pay the price for this, like your friend John the Baptist!
سوف تدفع ثمن هذا مثل صديقك يوحنا المعمدان

It was Antipas and Herodias that had John the Baptist beheaded.
لقد كانا أنتيباس وهيروديا من قطعا رأس يوحنا المعمدان

I was redeemed in the water of Jordan by John the Baptist.
وقد افتدى أنا في مياه الاردن على يد يوحنا المعمدان.

And who then executed John the Baptist when he dared to criticize the royal couple.
والذي أعدم يوحنا المعمدان حين تجرأ على انتقاد الثنائي الملكي

Just as John the Baptist, so I, in all humility,say to you here today that I am ready to lay down my life, to lay down my life,to defend the sanctity of marriage and to condemn adultery!
ومثل يوحنا المعمدان أقول لكم بكل تواضع اليوم إنني مستعد للتخلي عن حياتي

The daughter of Herodius brought John the Baptist's severed head to this land.
ابنة هيروديوس جلبت جثة يوحنا المعمدان مقطوع الرأس إلى هذه الارض

For this skull it was supposed to masquerade as the skull of John the Baptist.
لذا كان مقررا استعمال هذه الجمجمة في الحفلة التنكرية مثل جمجمة يوحنا المعمدان

For I truly tell you, of those born of a woman, none is greater that John the Baptist.
الحق أقول لكم لا يوجد رجل ولد من امرأة أعظم من يوحنا المعمدان

I want you to give me, on this platter, the head of John the Baptist.
احضر لى على هذا الطبق رأس يوحنا المعمدان لا.

Was it like this when John, the Baptist came to king Herod out of the desert, crying about salvation?
و كان مثل هذا عندما جاء يوحنا المعمدان خرج الى ملك اسرائيل من الصحراء يبكى الخلاص

We must revenge the murder of John the Baptist, and we must kill King Herod.
يجب ان ننتقم لقتل يوحنا المعمدان ونقتل الملك هيرودس

John the Baptist gave neither eating bread nor drinking wine and you said he was possessed by devils.
جاء اليكم يوحنا المعمدان لا ياكل ولا يشرب فقلتم ان بس مس شيطاني

But they say you're John the Baptist alive again
ولكنهم يقولون عنك انك يوحنا المعمدان وعاد من الاموات

John the Baptist came to you in righteousness, but you didn't believe him, even when you saw that there were sinners who believed and repented.
يوحنا المعمدان جاءكم بارا ولكنكم لم تؤمنوا به حتى حينما رأيتم خطاة يتوبون ويعملون الصلاح

We need more fighters and fewer prophets except for John the Baptist.
أننا بحاجة إلى المزيد من المقاتلين و قليل من الأنبياء عدا يوحنا المعمدان إذا كان هذا الرجل على جانبي

This Jesus was proclaimed by John the Baptist as the man he was waiting for.
يسوع هذا أعلنه يوحنا المعمدان كالرجل الذى كان ينتظره

We are strangers in your city. We seek one called John the Baptist.
نحن غرباء في مدينتك و نبحث عن شخص يدعى يوحنا المعمدان