"يود أي وفد آخر" - Traduction Arabe en Anglais

• any other delegation wish
• any other delegations wish to
• there any other delegation
• any other delegation that would like

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Weston.
هل يود أي وفد آخر أن يتحدث في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل المملكة المتحدة المبجل السفير وستون يود أن يتحدث.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

Do any other delegations wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ يبدو أن لا أحد يرغب في ذلك.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the Ambassador of Brazil.
فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ أعطي الكلمة لسفير البرازيل.

Does any other delegation wish to take the floor? I do not see any.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor? I recognize Ambassador Seibert of Germany.
هل يود أي وفد آخر أن يتناول الكلمة؟ ها هو السيد السفير سيبرت ممثل ألمانيا.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟

Does any other delegation wish to take the floor.
فهل يود أي وفد آخر أن يخاطب المؤتمر؟

Does any other delegation wish to take the floor?
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا يوجد أحد على ما يبدو.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
هل يود أي وفد آخر الكلام الآن؟ يبدو أن لا أحد يريد ذلك.

Does any other delegation wish to take the floor? The United States of America: Ambassador Grey, you have the floor.
فهل يود أي وفد آخر أن يتحدث؟ أعطي الكلمة للسيد غراي، سفير الولايات المتحدة الأمريكية.

Does any other delegation wish to take the floor? I see the representative of India.
هل يود أي وفد آخر في تناول الكلمة؟ أرى ممثل الهند يطلبها.

Does any other delegation wish to take the floor? That does not seem to be the case.
فهل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة؟ يبدو أن ذلك ليس هو الحال.

Do any other delegations wish to take the floor at this stage? I see none.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ لا أحد يطلب الكلمة.

Aside from the proposal by Pakistan, do any other delegations wish to comment on the content of paragraph 41? We will wait for Pakistan's written proposal before deciding whether or not to adopt this paragraph.
وبصرف النظر عن مقترح باكستان، هل يود أي وفد آخر التعليق على محتوى الفقرة 41؟ سننتظر مقترح باكستان الكتابي قبل اتخاذ قرار بشأن اعتماد الفقرة من عدمه.

Is there any other delegation looking for the floor? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أن يأخذ الكلمة؟ لا أحد يود ذلك على ما يبدو.

Is there any other delegation that would like to take the floor at this stage? That does not seem to be the case.
هل يود أي وفد آخر أخذ الكلمة الآن؟ لا يبدو ذلك.