"يوصل" - Traduction Arabe en Anglais

• delivering
• deliver
• connects
• delivered
• connected
• driving
• send
• drives
• delivers the
• delivery
• goes
• leads
• connect
• used a
• connecting

Jimmy gave me an extension on delivering the engine.
جيمي اعطاني العذر وسوف يوصل لي المحرك قريبا

I could have texted, but I didn't have the app that can deliver soup.
كنت استطيع ان ارسل رسالة نصية ليوصلوا لك هذا الحساء لكني لا املك التطبيق الذي يوصل الحساء

A single break in a submarine cable could result in huge economic costs for all the countries it connects.
فعطل واحد في كابل مغمور يمكن أن يؤدي إلى تكاليف اقتصادية ضخمة للبلدان التي يوصل بينها.

Kid delivered groceries all over town, so I checked his route against Olivia's case files.
أوجدت أي شيء؟ ربما. يوصل الفتى البقالة لكامل البلدة،

Almost all grids for natural gas and district heating are in place, although not all households are connected.
وقد استوفيت كافة شبكات الغاز الطبيعي والتدفئة المركزية، وإن لم يوصل بها القطاع المنزلي برمته.

Mays Gilliam has been out driving people to work.
ميز جيليم في ألخارج يوصل ألناس إلى اعمالهم

You're telling me he killed this person just to send you a message?
هل تقولين لي أنه قتل هذا الشخص فقط كي يوصل لكِ رسالة ؟

And plus you have a butler, a waiter, a cook, a chauffeur who drives the kids to school, three babysitters, so... how and when exactly do you make any sacrifices?
وعلاوةً على ذلك لديك كبير خدم و نادل و طبّاخ و سائق يوصل أطفال للمدرسة وثلاث مربيّات، ..

Billy Fisher found her. He delivers the groceries out there
بيلي فيشر عثر عليها فهو يوصل الأغراض إلى هناك

Some of them mentioned he was delivering more than packages, yeah.
البعض منهم ذكر أنّه كان يوصل أكثر من رزمة، أجل

Multiple stab wounds. He was delivering food for the church breakfast program at 5:00 a.m.
طعنات متعددة, لقد كان يوصل الطعام لبرنامج الكنيسة الإفطاري عند الساعة 5:

He claims that Frank hasn't been delivering his messages properly.
يدعي أن "فرانك" لم يكن يوصل الرسائل بالشكل المطلوب

Okay, so, what it sounds like is, what we want is a device that can deliver a message through not only sight, but other senses, as well.
حسناً، يبدو أننا نحتاج إلى جهاز يمكنه أن يوصل رسالة ليس فقط عبر النظر، لكن أيضاً عبر أحاسيس أخرى أيضاً

She gave a footman strict instructions to deliver this to me.
لقد أعطت خادمًا تعليمات صارمة بأن يوصل هذه لي

This little baby connects all the dots.
هذا الملف العزيز هنا يوصل بين جميع النقاط

No, we took the seven-mile dirt road that connects this crap hole to the next town over.
لا، أخذنا طريق طوله سبعة أميال يوصل هذه البـلـدة النتنة بالمديـنة التالية

I'm telling you, why would I kill a kid who delivered cars?
انا اخبرك لماذا قتل الفتى الذى يوصل السيارات ؟

One possibility is the provision of a " rapid response alarm " , connected directly to the local police station.
وإحدى تلك الوسائل الممكنة هي تركيب " جهاز إنذار للاستجابة السريعة " ، يوصل مباشرة بمركز الشرطة المحلية.

Two SUVs, two drivers-- you playing decoy, and whoever was driving the girl.
سيارتين , سائقين , انتم تقومون بخدعة واياً من كان يوصل الفتاة

As much as he wanted to ruin Aria's evening and exploit the girls, he also wanted to send me a message.
على قدر رغبته في افساد ليلة اريا و استغلال الفتيات .. يريد ايضا ان يوصل لي رسالة

A date ends when the gentleman drives the lady home.
الموعد ينتهي عندما يوصل السيد السيدة للمنزل

Off the top of my head... how about that cute guy who delivers the pizzas?
.. في تفكيري الآن ماذا عن الرجل اللذي يوصل البيتزا

The delivery boy shows up, He is a friend from school,
ظهر الشاب الذي يوصل الطلبات إنه صديق من المدرسة

And what he does is he goes to people's houses... he wires people's cars... and he just landed this amazing new client.
وما يفعله يذهب لبيوت الناس يوصل سيارات الناس وهو حصل على زبون مدهش جديد

To do that, we need to know what that phone number leads to.
لفعل ذلك، علينا أن نعرف أين يوصل رقم الهاتف ذاك.

If anything had gone wrong, there's nothing to connect the two.
لو أيّ شئَ فشل، لا يوجد شيء يوصل الاثنان ببعض.

In 2010, approximately 75 per cent of households were connected to broadband Internet, while 248 computers used a dial-up connection.
وفي عام 2010، كان قرابة 75 في المائة من المنازل موصولاً بخدمة الإنترنت العريضة النطاق، بينما يوصل 248 حاسوبا بالإنترنت عبر الاتصال الهاتفي.

Toric was the one connecting the dots that didn't exist.
توريك " كان شخص يوصل نقاط غير موجودة "